Vertaling van "ndp put forth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Madam Speaker, it is my pleasure to speak to the amendment to Bill C-33. The amendment was put forth by our colleague the member for Fundy—Royal.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur l'amendement proposé par mon collègue le député de Fundy—Royal au projet de loi C-33.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, we are here this afternoon debating amendments put forth by the Reform Party.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, nous sommes ici cet après-midi, en train de débattre les amendements proposés par le Parti réformiste.

Since the NDP is suggesting the government put forth an adaptation plan, which is very important, I wonder what the NDP would recommend to protect the health of Canadians from climate change and what adaptation strategies it would recommend.
Puisque le NPD propose au gouvernement de présenter un plan d'adaptation, quelles seraient les recommandations du NPD à l'égard des changements climatiques pour ce qui est de protéger la santé des Canadiens et de mettre en place des stratégies d'adaptation?

The NDP put forth a three point action plan in September and none of those actions put forward in September have been undertaken by the government.
En septembre, le NPD a présenté un plan d'action en trois points, mais le gouvernement n'a retenu aucun de ces points.

The NDP put forth a budgetary plan during the last election campaign that ensured a $40 billion deficit.
Au cours de la dernière campagne électorale, le NPD a présenté un plan budgétaire qui menait tout droit à un déficit de 40 milliards de dollars.