Vertaling van "ndp motion from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

motion claiming recognition of the rights resulting from a lease
requête en reconnaissance de droits découlant d'un bail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is precisely what today's NDP motion is calling for, and as my colleague, the hon. member for Trinity—Spadina, explained so well, this motion contains three key requests: to improve Canada's lagging productivity, shorten commute times and fix Canada's infrastructure, whose condition ranges from good to mediocre.
C'est exactement ce que demande la motion du NPD aujourd'hui, et comme l'a remarquablement exposé ma collègue, la députée de Trinity—Spadina, cette motion comprend trois demandes principales. Elle vise à améliorer le faible taux de productivité du Canada, à réduire la durée des déplacements quotidiens et, finalement, à réparer les infrastructures canadiennes dont l'état de dégradation varie de bon, à passable ou médiocre.

Today we are looking at an NDP motion from our colleague from London—Fanshawe, calling for an end to poverty among the seniors, something we have talked about for some time.
Aujourd'hui, nous sommes saisis d'une motion du NPD présentée par notre collègue de London—Fanshawe.

But I'll pass on my ruling on the NDP motions, from NDP-1 to NDP-29.
Mais je vais vous donner ma décision sur les motions du NPD, de NDP-1 à NDP-29.

It seems to us that the NDP motion wants to add more to that federal superstructure, but without saying specifically what that new independent authority will be (1630) You will understand that we, in the Bloc, cannot accept this motion from the NDP.
La motion du NPD nous semble vouloir en ajouter dans cette superstructure fédérale, sans préciser ce que sera effectivement ce nouvel organisme indépendant (1630) Vous comprendrez que nous, du Bloc, ne pouvons accepter cette motion du NPD.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Foreign Affairs and the Minister of the Environment tried to pretend that they were living up to the NDP motion passed in the House of Commons the day before concerning the bulk export of water from Canada.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les ministres des Affaires étrangères et de l'Environnement ont essayé hier de faire croire qu'ils respectent la motion du NPD adoptée la veille à la Chambre des communes et portant sur l'exportation de grandes quantités d'eau douce par le Canada.