Traduction de «ndp motion because » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, first of all, I would like to inform my colleague that we will support the NDP motion because we think that since this government presented the budget, it no longer deserves the confidence of the House.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'informe mon collègue que, effectivement, nous allons appuyer la motion du NPD parce que nous considérons que ce gouvernement, depuis le budget, ne mérite plus la confiance de la Chambre.

It seems that their members decided this morning not to support the NDP motion because it talks about Canada, so they have to find some kind of picky reason for not supporting it.
Les députés bloquistes semblent avoir décidé ce matin de ne pas appuyer la motion néo-démocrate, parce qu'elle parle du Canada: Il leur faut donc trouver une raison quelconque de ne pas l'appuyer.

I would like to repeat the NDP motion, because every word of it is important.
Je désire rappeler la motion du NPD parce que chaque mot est important.

The hon. member for Chicoutimi said he agrees with the NDP motion, because it is a matter of principle, and because we must take care of our water, which is a vital resource.
Le député de Chicoutimi se dit d'accord avec la motion du Nouveau Parti démocratique, parce que c'est une question de principe et que l'eau, il faut en prendre soin, c'est vital.

It is important to support the NDP motion because we want to ensure that Canada maintains control of its water.
Il est important d'appuyer la motion présentée par le Nouveau Parti démocratique si nous voulons permettre au Canada d'exercer le contrôle de ses ressources en eau.