Vertaling van "ndp members learned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]
L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It saddened me to learn that in the last parliament, Liberal, PC and NDP members on the Standing Committee for Agriculture and Agri-Food voted twice against allowing the committee to travel in Ontario to hear from farmers directly.
Je suis désolée d'apprendre que, lors de la dernière législature, les députés libéraux, conservateurs et néo-démocrates au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ont, à deux reprises, refusé que le comité se rende en Ontario pour y entendre les agriculteurs en personne.

If NDP members learned nothing else from the six female Afghan members of parliament who were here just last week, if they were listening to their message at all, they would understand that those people have a price on their heads and that if we abandon them, they will be the first The hon. government whip took up half the time, so the remaining half is for the member for Victoria.
Si les néo-démocrates avaient retenu la moindre chose du message des six députées afghanes qui sont venues ici pas plus tard que la semaine dernière, s’ils avaient écouté leur message, ils comprendraient que la tête de ces personnes a été mise à prix et que si nous les abandonnons, elles seront les premières. Le whip du gouvernement a pris la moitié du temps et la moitié restante revient à la députée de Victoria.

The NDP has learned nothing from its power in Ontario under the leadership of the member for Toronto Centre where the NDP policies led to record high levels of debt and unemployment.
Le NPD n'a rien retenu du temps où il était au pouvoir en Ontario, sous la direction de l'actuel député de Toronto-Centre.

It is an issue of sensible policy, so as to bring investment, jobs and competitiveness to our country rather than to someone else's country. I think that is a lesson the NDP members should learn, perhaps on a mission to Scandinavia to talk to their own social democratic colleagues in that region of the world.
Je tiens à rappeler au député que les pays socio-démocrates comme la Suède, le Danemark et la Norvège, des pays que le NPD a tendance à admirer, ont tous des taux d'imposition des sociétés très faibles.

9. Urges the Commission, Member States and candidate countries to work together to focus specifically on Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion and to encourage life-long learning programmes;
9. invite instamment la Commission, les États membres et les pays candidats à œuvrer de concert pour faire porter l'effort sur les Roms dans les plans nationaux de développement (PND) afin de lutter contre l'exclusion sociale et de promouvoir les programmes d'apprentissage tout au long de la vie;

He said that Canadians voted, and of course we accept the results of the last election, but I hope the member's constituents understand that his NDP helped to defeat a government that introduced national early learning and child care, a policy that ostensibly the NDP members believe in but voted against, thus defeating a government that was implementing it.
Il a dit que les Canadiens avaient voté. Nous acceptons, bien sûr, les résultats de ces élections, mais j'espère que les électeurs du député comprennent que son parti, le NPD, a aidé à défaire un gouvernement qui avait introduit un programme national d'éducation préscolaire et de garderies, une politique en laquelle les membres du NPD croient, selon toute évidence, mais contre laquelle ils ont voté, défaisant ainsi le gouvernement qui la mettait en oeuvre.

7. Urges the Commission, Member States and Candidate Countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion, life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
7. exhorte la Commission, les États membres et les pays candidats à œuvrer de concert afin d'axer les plans de développement national sur les Roms et de lutter contre leur exclusion sociale, d'établir des programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;

8. Urges the Commission, Member States and candidate countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion and to encourage life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
8. demande instamment à la Commission, aux États membres et aux pays candidats de conjuguer leurs efforts pour mettre l'accent sur les Tsiganes dans les plans de développement national, à l'effet de lutter contre l'exclusion sociale, d'encourager les programmes d'apprentissage tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés en vertu de la méthode de coordination ouverte, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;