Traduction de «ndp members just » (Anglais → Français) :

The NDP members just do not seem to get it.
Les députés du NPD ne semblent pas comprendre.

Yes, if the policy is not being serious about the Senate or calling for the return of a wasteful and ineffective long-gun registry, or if it is not a $21-billion carbon tax, the NDP members just cannot seem to get it right.
Par contre, s’il s'agit de ne pas prendre la question du Sénat au sérieux, ou de réclamer le rétablissement d'un registre des armes à feu parfaitement inefficace et onéreux, ou encore de réclamer une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, les néo-démocrates répondent présents.

Mr. Speaker, the NDP members just continue to make it up as they go along.
Monsieur le Président, les députés néo-démocrates continuent d'improviser au gré des événements.

This is the way in which elected members of Parliament, as the NDP member just mentioned, reflect concerns about a piece of legislation.
Comme la députée du NPD vient tout juste de le mentionner, c'est de cette façon que les députés élus au Parlement font part des préoccupations liées à une mesure législative.

The NDP member just talked about it.
Le député du NPD vient d'en parler.