Traduction de «ndp member gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

member-get-member | MGM
parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NDP members get very angry when our free enterprise policies lift people out of poverty, because it takes away their arguments to control people's lives with big, costly, bureaucratic government programs.
Les députés néo-démocrates piquent des colères noires lorsque nos politiques favorisant la libre entreprise réussissent à sortir les gens de la pauvreté, parce qu’ils n’ont alors plus d’arguments pour contrôler la vie des gens en imposant toutes sortes de programmes gouvernementaux et bureaucratiques aussi lourds que coûteux.

Mr. Speaker, is it not strange that every time the NDP members get up to speak about crime, their sympathy is with the prisoners?
Monsieur le Président, n'est-il pas étrange que chaque fois que les députés du NPD prennent la parole pour parler de criminalité, ils sympathisent avec les prisonniers?

I would point out that it would still leave one member of the Liberal Party and one member of the Conservative Party unable to even have a turn to ask any questions during most meetings, unless we have a chance to go to a third round, while each of the Bloc's members get to ask a question, and in fact, the NDP member gets a chance to ask twice as many questions as anybody else.
Je signale que malgré ce changement, un député libéral et un député conservateur n'auraient même pas de temps pour poser des questions durant la plupart des séances, à moins qu'il y ait un troisième tour, alors que chacun des députés bloquistes peut poser une question et que, en fait, le député néo-démocrate a la chance de poser deux fois plus de questions que n'importe qui.

It is time that Liberal and NDP members get behind B.C. Some 57% of Canada's lumber exports to the United States come from British Columbia.
Il est temps que les députés libéraux et néo-démocrates se rangent du côté de la Colombie-Britannique. Environ 57 p. 100 des exportations canadiennes de bois d'oeuvre aux États-Unis proviennent de la Colombie-Britannique.

They have not been credible (2025) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Chair, there is more than a shade of irony here tonight that the NDP members get up and ask questions about respecting NAFTA and ensuring that the Americans respect NAFTA when their party position is that we should tear up NAFTA.
C'est parce qu'ils n'étaient pas crédibles (2025) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le président, il est très paradoxal que les députés du NPD posent des questions ce soir au sujet du respect de l'ALENA et du fait que les Américains devraient respecter cet accord, alors que leur parti estime que nous devrions le déchirer.