Vertaling van "ndp member earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite what was said by an NDP member earlier, I have also been told that the price per barrel now, as a result of government subsidy into research for methods of extracting the oil from the tar sands, is down around $12 or $13 a barrel.
Malgré ce qu'en a dit tout à l'heure un député néo-démocrate, je sais également que, grâce aux subventions accordées par le gouvernement à la recherche sur les méthodes d'extraction du pétrole de ces sables, le prix du baril a chuté à 12 $ à 13 $.

Mr. Speaker, what the NDP member really meant to say earlier was that the NDP think the only problem facing this country, according to the Broadbent Institute anyway, is that we do not tax high enough.
Les néo-démocrates devraient avoir honte de déclarer la guerre aux petits Canadiens. Monsieur le Président, ce qu'a vraiment voulu dire le député néo-démocrate qui a parlé un peu plus tôt, c'est que pour son parti, le seul problème du pays — du moins, selon l'Institut Broadbent —, c'est qu'il ne lève pas assez d'impôt.

By the way, to answer further a question by another member of the hon. member's party, I am advised that the United States may be using cluster bombs but only on military targets and the assertion of the NDP member earlier should be withdrawn.
Soit dit en passant, pour répondre à une question posée par un autre membre du parti du député, on me dit que les États-Unis recourent peut-être à des bombes à dispersion, mais uniquement contre des cibles militaires. Le député du NPD qui est intervenu plus tôt devrait retirer son affirmation.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, earlier the NDP member for Vancouver East and the NDP member for Burnaby—Douglas talked about equality and that to deny equality to gays and lesbians is inappropriate and we have to address that.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les députés néo-démocrates de Vancouver-Est et de Burnaby—Douglas ont parlé plus tôt d'égalité. Ils ont dit qu'il ne convient pas de refuser l'égalité aux gais et aux lesbiennes et qu'il faut corriger cette situation.

Mr. André Bachand: I believe one can be a proud Quebecer and a proud Canadian. Earlier the NDP member told the member for Repentigny that being a Quebecer does not necessarily mean being a sovereignist, and being a Canadian does not necessarily mean being a Liberal.
M. André Bachand: Je pense qu'on peut être fier d'être Québécois et Canadiens, et le député néo-démocrate disait tantôt au député de Repentigny qu'être Québécois, ce n'est pas nécessairement être souverainiste, et Canadien, ce n'est pas nécessairement être libéral.