Traduction de «ndp lost elections » (Anglais → Français) :

When I asked, on behalf of the NDP for an all party committee, for what is being asked for today, not for a particular solution but for a process by which these concerns of the Canadian people could be taken into account, the response of the Prime Minister was that because the NDP lost elections and they won them that was why it wanted an all party committee struck.
Lorsque j'ai demandé, au nom du NPD, la constitution d'un comité composé de représentants de tous les partis, ce que nous demandons encore aujourd'hui, non pas pour trouver une solution particulière, mais pour avoir un système permettant de prendre en compte les préoccupations des Canadiens, le premier ministre a répondu que le NPD faisait cette requête juste parce qu'il avait perdu les élections et que son parti à lui les avait gagnées.

When the leader of the NDP is willing to compare his party with the few bad apples in the Senate, the Duffy defence, it highlights why the NDP has lost 16 consecutive elections.
Que le chef du NDP soit prêt à comparer son parti aux quelques pommes pourries du Sénat, qu'il ait recours à l'excuse Duffy, cela explique pourquoi le NPD a perdu 16 élections consécutives.

Nobody wants an election at Christmas, so the NDP came up with a proposal saying that the government has lost the confidence of the NDP and this motion provides a way for the Liberals to avoid a Christmas election.
Puisque personne ne veut d’élections dans le temps de Noël, le NPD a présenté une proposition disant que le gouvernement a perdu sa confiance, et la motion donne aux libéraux le moyen d’éviter des élections à Noël.

The victorious Liberal did not win many more votes than Liberal candidates had done in the previous two elections against Mr. Bell; however, the Conservatives lost several thousand votes to the NDP, and the split was sufficient to elect the Liberal candidate.
Le candidat libéral victorieux n'a pas obtenu beaucoup plus de voix que les candidats libéraux aux deux élections précédentes contre M. Bell, mais les conservateurs ont perdu des milliers de voix aux mains des néo-démocrates et l'écart a suffi au candidat libéral pour remporter la victoire.

Then the CCF or the NDP would be elected and over two or three years balance the books and get into a situation where there was no deficit and therefore lost the status of a have not province.
Lorsque le CCF ou le NPD étaient élus et équilibraient le budget en deux ou trois ans, effaçant le déficit, la province quittait le groupe des provinces démunies.