Traduction de «ndp leader continues to try to hide behind his new » (Anglais → Français) :

While the NDP leader continues to try to hide behind his new job-killing carbon tax for Canadians, our Conservatives will continue to oppose this new tax on Canadians.
Pendant que le chef du NPD continue de se cacher, tant bien que mal, derrière sa nouvelle taxe sur le carbone néfaste pour l'emploi qu'il veut imposer aux Canadiens, les conservateurs continueront de s'y opposer.

Like socialism, this is yet another example of the leader of the NDP trying to hide his party's extreme policies from Canadians.
Voilà un autre exemple où le chef du NPD tente de cacher aux Canadiens les politiques excessives de son parti, comme le socialisme.

During the next election when Mr. Martin, his successor, tries to hide behind an aura of new-found commitment to responsible government, fabricating a contrast with the past, Canadians will see differently.
À l'occasion de la prochaine campagne électorale, lorsque son successeur, M. Martin, cherchera à se cacher derrière la façade d'un nouveau gouvernement responsable pour se démarquer du passé, les Canadiens verront les choses différemment.