Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): First of all, I would like to congratulate the two joint chairs and move that the Subcommittee on Agenda and Procedure be made up of nine members, that is to say, the two joint chairs, the two vice-chairs, the parliamentary secretary to the Minister of Canadian Heritage and one representative from each of the other opposition parties, namely, one representative from the Bloc Québécois, one representative from the Progressive Conservative Party and one representative from the NDP.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Dans un premier temps, j'aimerais féliciter les deux coprésidentes et proposer que le Sous-comité du programme et de la procédure soit constitué de neuf membres, c'est-à-dire des deux coprésidents, des deux vice-présidents, du secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et d'un représentant de chacun des autres partis de l'opposition, c'est-à-dire un représentant du Bloc québécois, un représentant du Parti progressiste-conservateur et un représentant du NPD.
