While the NDP hopes that this statistic, the running up of the score that it is forcing, will somehow help it in the next election, what the number actually stands as proof of is the NDP's commitment to paralyze Parliament, to obstruct and delay to the maximum and to refuse to co-operate on even the simplest, most straightforward and broadly supported legislation.
Tandis que le NPD cherche à marquer des points en vue des prochaines élections, les statistiques qu'il compile dans ce but constituent en réalité la preuve qu'il est déterminé à paralyser le Parlement, à faire de l'obstruction, à retarder les travaux au maximum et à refuser de coopérer pour étudier les projets de loi les plus simples et les plus susceptibles de recueillir un large consensus.
