Vertaling van "ndp health critic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

Health sector [ Health | Health critical infrastructure sector | Health CI sector ]
secteur Santé [ Santé | secteur des infrastructures essentielles Santé | secteur des IE Santé ]

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

Conference on Critical Health-Policy Choices | Conference on Health
Conférence sur la santé | Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé

critical level of ozone for human health
niveau critique d'ozone pour la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our NDP health critic from Vancouver East has also written to the Minister of Health about this issue and pushed very hard to establish a national strategy to diagnose, treat, and do better surveillance for Lyme disease in response to the growing threat of infection from coast to coast.
La porte-parole du NPD en matière de santé, la députée de Vancouver-Est, a elle aussi écrit à la ministre de la Santé à propos de cet enjeu et a fait pression pour qu'on mettre en place une stratégie nationale en vue de diagnostiquer, de traiter et de mieux surveiller la maladie de Lyme, étant donné que les risques d'infection ne cessent d'augmenter partout au pays.

In the closing hours of that debate on the Canada Health Act I remember saying as the NDP health critic that no amount of principles, no amount of standards enshrined in the Canada Health Act or anywhere else, rhetorically, would save medicare if there were not sufficient funding and that without sufficient funding medicare would slowly fade away.
Durant les dernières heures du débat sur la Loi canadienne sur la santé, je me rappelle avoir dit, en tant que porte-parole du NPD en matière de santé, qu'on aurait beau avoir toutes sortes de principes et de normes établis dans la Loi canadienne sur la santé, ou ailleurs, cela ne sauverait pas l'assurance-maladie s'il n'y avait pas suffisamment de fonds.

As the NDP health critic, I want to use my time to talk about the links between environment and health because the two issues are so inextricably linked that I actually consider this to be somewhat of a bill of rights for health as well.
J'aimerais profiter du temps qui m'est alloué en tant que porte-parole néo-démocrate en matière d'environnement pour parler des liens entre l'environnement et la santé, car les deux sont si inextricablement liés que cette charte constitue aussi, à mes yeux, un genre de charte des droits en matière de santé.

I would also like to thank the opposition health critic, the member for Oakville, for her help in this matter and the Bloc health critic and the NDP health critic as well.
Je remercie également la porte-parole de l'opposition en matière de santé, la députée d'Oakville, pour sa contribution, ainsi que les porte-parole du Bloc et du NPD en matière de santé.

I was the NDP health critic from 1980 to 1984 in the lead-up to the Canada Health Act.
J'ai été porte-parole du NPD pour la santé de 1980 à 1984, pendant la période qui a précédé la promulgation de la Loi canadienne sur la santé.