Traduction de «ndp has spoken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP has spoken out about this problem since the 2010 Deepwater Horizon disaster.
Le NPD dénonce ce problème depuis le désastre de Deepwater Horizon en 2010.

But the NDP has spoken to unemployed workers across the country. We have spoken to people from the Magdalen Islands who were offered a job in Bonaventure, and to seasonal workers from Manitoba whose cheques were cut because they had a little job on the side.
Mais nous, au NPD, nous avons parlé aux chômeurs de partout au pays: à des Madelinots à qui on a offert un emploi à Bonaventure et à des travailleurs saisonniers manitobains qui voient leur chèque amputé à cause d'un petit emploi d'appoint.

If the federal NDP member has a commitment to change the package announced by the government, why has she not informed the House that she has already spoken to those NDP premiers and NDP governments?
Si la députée fédérale néo-démocrate s'est engagée à modifier l'offre d'indemnisation que le gouvernement a annoncée, pourquoi n'a-t-elle pas informé la Chambre qu'elle s'est déjà entretenue de la question avec les premiers ministres et les gouvernements néo-démocrates? health

The NDP has spoken out about this injustice for many years.
Le NPD a parlé de cette injustice pendant bien des années.

The NDP has spoken out loudly against these additional measures, not all the measures but those we deem to be unnecessary and even questionable and of questionable benefit.
Le NPD s'est opposé haut et fort à ces mesures additionnelles—pas à toutes les mesures, mais à celles que nous estimons inutiles pour ne pas dire douteuses et dénuées de valeur.