Vertaling van "ndp has introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the hon. member why he believes the NDP has introduced this motion today, after four years.
J'aimerais que le député nous dise pourquoi, selon lui, le NPD a présenté la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, quatre ans après les excuses du premier ministre.

The NDP has introduced eight bills that target more than 12 elements of the EI Act, including the removal of the waiting period, the 66% benefit rate as well as the length of the benefit period.
Le NPD a présenté huit projets de loi touchant non moins de 12 éléments de la Loi sur l'assurance-emploi, dont le délai de carence à éliminer, un taux de prestations de 66 p. 100 et la durée de la période de prestations.

For the NDP to introduce Bill C-377, a bill that hasn't been costed, that will not stand up constitutionally, that has no policy attached to it.These are just vague, meaningless targets.
Le NPD a présenté le projet de loi C-377, un projet de loi qui n'a pas été chiffré, qui est inconstitutionnel et auquel n'est jointe aucune politique. Ce sont seulement des objectifs vagues, sans aucune signification.

Mr. Speaker, I am proud of the fact that the NDP has introduced this motion today.
Monsieur le Président, je suis fière que le NPD ait présenté cette motion aujourd'hui.

I find it interesting that the NDP has introduced this motion, since it asks a fundamental question: should a public system or money managed in a pension fund have financial profitability as a goal, or should it not also aim for social, environmental and ethical benefits?
Je trouve intéressant que le NPD amène cette motion, parce qu'elle pose cette question fondamentale: est-ce qu'un régime public ou de l'argent géré dans un fonds de pension ne devrait avoir que la rentabilité financière comme objectif, ou est-ce qu'il ne faudrait pas avoir aussi en tête une rentabilité sur les plans social, environnemental, éthique?