Traduction de «ndp has forgotten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to be forgotten | RTBF [Abbr.]
droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique

forgotten crises
crises oubliées

Forgotten Crisis Assessment | FCA [Abbr.]
Identification des crises oubliées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, I recall that back in 2006 that Mr. Martin indicated to Canadians that perhaps the greatest thing we could deliver from the 39th Parliament would be accountability, but now we see that the NDP has forgotten about that, because if we read the story in Le Devoir of September 22, they revealed that the NDP received at least $85,000 from big labour unions.
Merci, madame la présidente. Oui, je me rappelle qu'en 2006, M. Martin a dit aux Canadiens que la responsabilité serait peut-être la chose la plus importante que la 39 législature pourrait leur offrir, mais on constate maintenant que le NPD l'a oublié, parce que lorsqu'on lit l'article publié dans Le Devoir le 22 septembre, on apprend que le NPD a reçu au moins 85 000 $ des grands syndicats.

However, the NDP has not forgotten the importance of doing this for the families of the firefighters.
Par contre, au NPD, nous n'avons pas oublié l'importance de cet enjeu pour les familles des pompiers.

As far as me being a defender of the NDP, I am a defender of my province, unlike the hon. member opposite who is also from Saskatchewan but because he is a member of the Liberal government has forgotten it.
Quant à être un défenseur des néo-démocrates, je sois dire que je suis un défenseur de ma province, contrairement au député d'en face, qui est aussi de la Saskatchewan, mais qui l'a oublié depuis qu'il fait partie du gouvernement libéral.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I think that, in coming to Ottawa, everyone here has forgotten what the real situation is in our country.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, je pense que tous ceux qui sont venus ici, à Ottawa, ont oublié la réalité de notre pays.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, that is great rhetoric from the health minister, but he knows perfectly well that for every dollar cut this government will return 50 cents, if that, and home care has been completely forgotten.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, ce sont de belles paroles que vient de nous servir le ministre de la Santé, mais il sait pertinemment que, pour chaque dollar que son gouvernement a soustrait du budget de la santé, il ne va rendre que 50 cents, et encore, et que les soins à domicile ont été complètement oubliés.