Vertaling van "ndp has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Alliance is introducing a similar bill, the NDP has already introduced one and so has the Progressive Conservative Party.
L'Alliance canadienne dépose un projet de loi semblable, le NPD a déjà déposé un projet de loi semblable, et le Parti progressiste-conservateur en a fait autant.

The NDP has already begun to put measures in place and propose legislation reflecting its vision to enable all Quebeckers to feel at home in Canada.
Le NPD a déjà commencé à mettre en place des mesures et à proposer des projets de loi qui démontrent sa vision pour permettre à tous les Québécois de se sentir chez eux au Canada.

Mr. Speaker, the NDP has already asked the question, and I have already answered it.
Monsieur le Président, le NPD a déjà posé cette question, et j'y ai répondu.

As the NDP has already indicated, it will be voting against our measures in budget 2008 that will help reduce the immigration backlog.
Avant de conclure, je dois dire que la position du NPD concernant l'arriéré dans le traitement des dossiers d'immigration me surprend. Comme le NPD l'a déjà dit, il votera contre les mesures du budget de 2008 qui aideront à réduire cet arriéré de travail.

I would like to talk now about the measures that the NDP has already proposed because it is an important element to add to this debate today.
Je voudrais maintenant parler des mesures que le NPD a déjà proposées, car c’est un élément important à ajouter au débat d’aujourd’hui.