Traduction de «ndp deputy public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

Act respecting the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies [ Act respecting the reduction of personnel in public bodies and the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies ]
Loi sur l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics [ Loi sur la réduction du personnel dans les organismes publics et l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics ]

The Deputy Minister of Public Works Canada Trophy [ The Deputy Minister of Public Works Trophy ]
Le Trophée du sous-ministre des Travaux publics Canada

Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics

Deputy Public Prosecutor
adjoint au Procureur général

deputy public prosecutor
substitut du procureur du Roi

Deputy Public Prosecutor
substitut du procureur général (1) | substitute de la procureure générale (2) | suppléant du parquet général (3) | suppléante du parquet général (4) | procureur-substitut (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Alfred-Pellan for her remarks and for the work she does as the NDP deputy public safety critic.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'Alfred-Pellan de ses observations et de son travail en tant que porte-parole adjointe du NPD en matière de sécurité publique.

People may be aware that I am the NDP deputy critic for public safety.
On est peut-être au courant que je suis porte-parole adjointe en matière de sécurité publique pour les néo-démocrates.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, was this a public discussion or was it made public by an NDP member who created the unfortunate situation we are discussing right now?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, s'agissait-il d'une discussion publique ou est-elle devenue publique parce qu'un député néo-démocrate a provoqué la situation regrettable dont nous discutons actuellement?

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister asks whether it was a public discussion.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, le vice-premier ministre demande s'il s'agissait d'une discussion publique.

Mr. Justice Gomery will carry that inquiry forward as he sees fit, but it was this Prime Minister who asked that the public accounts committee get to work quickly so that Canadians, all of us, could get to the bottom of this matter (1130) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, let me remind the Deputy Prime Minister that it has been 73 days since the Prime Minister appointed Judge Gomery to head the public inquiry and it still has not started.
Le juge Gomery la mènera comme il l'entendra. C'est aussi le premier ministre qui a demandé que le Comité des comptes publics se mette au travail rapidement pour que tous les Canadiens puissent connaître toute la vérité (1130) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je rappelle à la vice-première ministre qu'il s'est écoulé 73 jours depuis que le premier ministre a confié la direction de l'enquête publique au juge Gomery, mais elle n'a toujours pas commencé.