Traduction de «ndp critic pat martin said » (Anglais → Français) :

The Conservative government will commit treason if it approves a $15.1-billion bid by China’s CNOOC Ltd to buy Calgary-based Nexen Inc., NDP critic Pat Martin said on Tuesday.
Le porte-parole du NPD, Pat Martin, a déclaré mardi que le gouvernement conservateur commettrait une trahison s'il approuvait l'offre d'achat de 15,1 milliards de dollars de Nexen, une entreprise de Calgary, par la société chinoise CNOOC.

Bradley, here's what one of the NDP members, Pat Martin, said a while ago at committee about forestry products: “If we were talking big picture, about a sustainable future, we wouldn't be talking about a better way to cut down more trees and build with material that begins to rot the moment you use it”.
Bradley, voici ce qu'un de nos collègues néo-démocrates, Pat Martin, a dit il y a quelque temps, au comité, au sujet des produits forestiers: « Si nous parlions d'une façon générale d'un avenir durable, nous ne chercherions pas de meilleurs moyens d'abattre davantage d'arbres et d'utiliser des matériaux de construction qui commencent à pourrir dès qu'on s'en sert».

You are telling me that the only way to get to the policy basis for that change at committee is to ask the NDP member, Pat Martin, why he moved an amendment there.
Mais vous me dites que la seule façon de savoir quel principe a motivé ce changement en comité serait de demander au député néo-démocrate, Pat Martin, pourquoi il a proposé un tel amendement.

NDP MP Pat Martin accused the government of stiffing his Winnipeg Centre riding on transition fund grants.
Le député néo-démocrate Pat Martin a accusé le gouvernement de snober Winnipeg-Centre, sa circonscription, pour ce qui est des subventions versées dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois.

Pat Martin said he had not received any grants from the Transitional Jobs Fund, despite the fact that his area includes a school and that its surrounding neighbourhood is described as the poorest area in the country.
Pat Martin a dit n'avoir rien reçu du Fonds transitoire pour la création d'emplois, bien que sa circonscription compte une école située dans un quartier qui passe pour être le plus pauvre du Canada.