Vertaling van "ndp could support " (Engels → Frans) :

The NDP will support the bill, but we recognize that the Conservatives could have decided to take a much more comprehensive approach.
Le NPD va appuyer le projet de loi, mais on se rend compte que les conservateurs auraient pu décider d'avoir une approche beaucoup plus globale.

As we can see, Bill C-50, the first budget implementation act for 2008, is filled with positive news for Canadians, news that I would have thought the NDP could support and should support.
Comme nous pouvons le voir, le projet de loi C-50, qui est la première loi d'exécution du budget de 2008, renferme toutes sortes de bonnes nouvelles pour les Canadiens.

Perhaps we could come up with a compromise that the member for Western Arctic could support and the NDP caucus could support in support of this bill in an effort to get it through.
Peut-être pourrions-nous arriver à un compromis que le député de Western Arctic pourrait accepter et que le caucus du NPD pourrait accepter afin que ce projet de loi soit adopté.

Perhaps the NDP could say that if there is no settlement within three to five months it will support back to work legislation.
Le NPD pourrait peut-être dire que, s'il n'y a aucun règlement d'ici trois à cinq mois, il va appuyer une loi de retour au travail.

In conclusion, the NDP will support this bill going to committee for a fuller review, where we would look forward to the kinds of consultation that could have this bill reflect the needs in communities across this country.
Je conclus en disant que le NPD appuiera le renvoi de ce projet de loi à un comité pour qu'on en approfondisse l'étude. Nous espérons que nous pourrons alors procéder aux consultations susceptibles de nous permettre de répondre, par ce projet de loi, aux besoins qui existent un peu partout au pays.