Vertaling van "ndp congratulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the NDP congratulates the international campaign to ban land mines and the 1,000 NGOs from 60 countries that backed the treaty process.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le NPD félicite la campagne internationale contre les mines terrestres et le millier d'ONG de 60 pays qui appuient le traité.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, this is National Co-op Week and, as the NDP spokesperson for co-operatives and credit unions, it is my pleasure to congratulate them on their successes over the past year.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, c'est la Semaine nationale de la coopération et, à titre de porte-parole du NPD en ce qui concerne les coopératives et les coopératives de crédit, je suis heureux de faire valoir leur réussite au cours de l'année écoulée.

On behalf of my colleagues, my party, my family, my country, I thank the Prime Minister for his service and wish him great success in years to come (1535) Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, as the Prime Minister prepares to take his leave as leader of the Liberal Party and soon thereafter as Prime Minister, although we still do not know exactly when, I am pleased to be able to, on behalf of the NDP, congratulate him on his obviously very successful 40 year political career and to wish him and Madam Chrétien well in their post-parliamentary life, whenever that begins.
Au nom de mes collègues, de mon parti, de ma famille et de mon pays, je remercie le premier ministre pour toute son oeuvre et je lui souhaite les plus grandes réussites dans les années à venir (1535) M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, étant donné que le premier ministre se prépare à quitter son poste de chef du Parti libéral et, peu de temps après, bien que nous ne sachions pas exactement quand, son poste de premier ministre, je suis heureux de pouvoir, au nom du NPD, le féliciter de sa carrière politique de 40 ans manifestement très fructueuse et lui souhaiter, à lui et à Madame Chrétien, du succès dans leur vie postparlementaire, peu importe quand elle commencera.

The NDP congratulates the Canadian Health Coalition and the CAW retirees and the Congress of Union retirees for the creative way in which they have sought to educate the public and the Liberals about the threat federal cutbacks are posing to medicare.
Le NPD félicite la Coalition canadienne de la santé, les retraités des TCA et le Congrès des syndiqués retraités d'avoir tenté, de manière créative, de sensibiliser la population et les libéraux à la menace que les compressions fédérales constituent pour les soins de santé.

The NDP Romanow Government of Saskatchewan and the NDP Clark Government of British Columbia, likewise, have not sent letters of congratulations to Premier Harris.
Le gouvernement néo-démocrate de Romanow, en Saskatchewan, et le gouvernement néo-démocrate de Clark, en Colombie-Britannique, n'ont ni l'un ni l'autre envoyé de lettre de félicitations au premier ministre Harris.