Traduction de «ndp caucus will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

caucus
caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP caucus will not be supporting Motion No. 5, nor will we be supporting Motion No. 6 which says that by August 1, 2005 there will be a fully commercial system to move grain from elevator to port.
Le groupe parlementaire du NPD ne votera pas en faveur de la motion no 5, ni de la motion no 6 selon laquelle, d'ici au 1 août 2005, un système commercial opérationnel sera mis en place pour assurer le transport du grain du silo jusqu'au port.

Once the NDP caucus is comfortable that our colleague from Newton—North Delta understands this and is committed to that principle, then we are comfortable in saying our caucus will vote in favour of the bill at second reading.
Une fois que le caucus néo-démocrate sera satisfait que notre collègue de Newton—Delta-Nord comprend ce principe et y est engagé, il votera en faveur du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.

Mr. Solomon: Mr. Speaker, as whip of the NDP caucus, the NDP caucus members present this afternoon vote no. Mrs. Wayne: Mr. Speaker, I will be voting yea.
M. Solomon: Monsieur le Président, à titre de whip du caucus du NPD, je déclare que les néo-démocrates présents cet après-midi votent contre. Mme Wayne: Monsieur le Président, je vote pour.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Madam Speaker, I will try to be brief and serene and just say a word or two as to why the NDP caucus will be supporting the motion to send this matter to committee.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Madame la Présidente, j'essaierai d'être bref et serein et d'expliquer en un mot ou deux pourquoi le caucus néo-démocrate appuiera la motion visant à renvoyer cette question à un comité.

I have said before and I will say again that it is my view that the overwhelming majority of citizens who will be going to demonstrate in Quebec, including the NDP caucus, will be there to engage in peaceful, meaningful protest.
J'ai déjà dit et je vais répéter qu'à mon avis, la grande majorité des citoyens qui iront manifester à Québec, y compris les députés néo-démocrates, seront là pour se faire entendre de façon pacifique.