Traduction de «ndp caucus colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My NDP caucus colleagues and I will not support the government, nor will we support this bill.
Mes collègues néo-démocrates et moi-même n'appuierons pas le gouvernement et nous ne donnerons pas notre aval à ce projet de loi.

He is speaking about his NDP caucus colleagues:
Il parle de ses collègues du caucus du NPD:

NDP caucus colleagues from rural, northern and remote communities have also been raising concerns about a shortage of RCMP constables in their districts.
Mes collègues néo-démocrates représentant des circonscriptions rurales, nordiques et éloignées ont également soulevé des inquiétudes quant à la pénurie d'agents de la GRC dans leurs districts.

Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, I want to thank my NDP caucus colleague from Burnaby—Douglas for his wise and articulate remarks today.
M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, je remercie mon collègue néo-démocrate et député de Burnaby—Douglas pour les observations judicieuses et claires qu'il a faites aujourd'hui.

In summary, this group of motions put forward by my NDP caucus colleagues want to ensure that if there is going to be a privatization, that there is a priority put upon employment of the people who are affected by this in Cape Breton.
En conclusion, ce groupe de motions présentées par mes collègues néo-démocrates visent à faire en sorte que, s'il doit y avoir privatisation, la priorité soit accordée à l'emploi des habitants du Cap-Breton qui seront directement touchés.