Traduction de «ndp came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently at a byelection in St. John's West, which the NDP came very close to winning, the Conservative member said that one of the greatest things he will do is fight for health care.
Récemment, au cours d'une élection partielle tenue dans St. John's-Ouest, que le candidat néo-démocrate est venu près de remporter d'ailleurs, le député conservateur affirmait que l'un de ses plus importants projets serait de lutter pour les soins de santé.

When we look at what the member said about the budget, in 2004 the NDP came in with a budget because the Liberals were giving big corporations breaks, as the Conservatives did in the last budget and on which the Liberals did not vote.
Le député a parlé du budget. En 2004, la NPD a présenté un budget parce que les libéraux offraient des allégements fiscaux aux grandes sociétés, comme les conservateurs l'ont fait dans leur plus récent budget, celui sur lequel les libéraux ont refusé de voter.

A group of Vancouver area candidates for the NDP came together, bought advertising, but it was all organized by the central party.
Plusieurs candidats néo-démocrates de la région de Vancouver se sont regroupés pour acheter de la publicité, mais tout a été organisé par le parti central.

Fortunately, the NDP came along and in four successive governments balanced budgets were secured and the economy is now back on track with NDP leadership, which I am sure the member for Blackstrap meant to mention but did not have the chance to do so.
Heureusement, le NPD a pris la relève et quatre gouvernements successifs ont réussi à équilibrer le budget, de sorte que l'économie est maintenant relancée sous la gouverne du NPD.

Nobody wants an election at Christmas, so the NDP came up with a proposal saying that the government has lost the confidence of the NDP and this motion provides a way for the Liberals to avoid a Christmas election.
Puisque personne ne veut d’élections dans le temps de Noël, le NPD a présenté une proposition disant que le gouvernement a perdu sa confiance, et la motion donne aux libéraux le moyen d’éviter des élections à Noël.