Traduction de «ndp better budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanced budget or better
budget équilibré ou excédentaire

better balance of expenditure within the Community Budget
meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I would ask you, Mr. McKay, if you would agree with Mike McCracken's comment in response to the NDP better budget deal, when he said, “What does happen when you take away four-plus billion and start spending it on people is you get jobs.You get bigger bang for your buck.
En fait, je voudrais vous demander, monsieur McKay, si vous seriez d'accord avec le commentaire de Mike McCracken au sujet du meilleur budget résultant de l'entente avec le NPD, quand il a dit : « Ce qui arrive quand on prend plus de 4 milliards de dollars et qu'on commence à les dépenser pour les gens, c'est que l'on crée des emplois.On en a plus pour son argent.

It struck me how ironic that was because it was known in many circles as the NDP better balanced budget, after the member for Toronto—Danforth negotiated with the then prime minister, the member for LaSalle—Émard, to change from $4.5 billion of corporate tax breaks and have that money transferred to the municipalities.
J'ai trouvé cela ironique parce que, dans bien des milieux, le document en question est connu comme le budget mieux équilibré du NPD, après que le député de Toronto—Danforth eut négocié avec le premier ministre de l'époque, le député de LaSalle—Émard, pour prendre 4,5 milliards de dollars d'allègements fiscaux aux sociétés et les transférer aux municipalités.

They pointed to every element in the present budget pertaining to the NDP better balanced budget, Bill C-48.
Ils ont souligné les aspects du budget qui renvoient au budget néo-démocrate mieux équilibré, le projet de loi C-48.

Bill C-48, the NDP better balanced budget, provided money to go to tuition relief.
Le projet de loi C-48, le budget mieux équilibré du NPD, prévoyait des fonds pour l'aide aux étudiants en matière de droits de scolarité.

That brings me to the better balanced NDP education budget measures negotiated on behalf of many, not just education stakeholders in the narrow sense but Canadians who care about the future of this country and understand the importance of post-secondary education.
Ce qui m'amène aux mesures budgétaires plus équilibrées que les néo-démocrates ont proposées dans le domaine de l'éducation, négociées pas seulement au nom des intervenants du milieu de l'enseignement au sens restreint, mais au nom des nombreux Canadiens qui se préoccupent de l'avenir du pays et qui comprennent l'importance de l'éducation postsecondaire.