Traduction de «ndp's leadership candidates » (Anglais → Français) :

The NDP's leadership candidates attack our energy sector and many across the aisle naively cry for a halt to the development of the oil sands.
Les candidats à la direction du NPD s'attaquent au secteur canadien de l'énergie, et les députés d'en face sont nombreux à réclamer candidement que l'on mette fin à l'exploitation des sables pétrolifères.

In January 2013, the Commission expressed concerns about the ongoing process and recommended that Romania ensures that the new leadership in the prosecution is chosen from a sufficient range of high quality candidates, who meet the criteria of professional expertise and integrity, after an open and transparent process. COM(2013) 47 final, p7.
En janvier 2013, la Commission s'est déclarée préoccupée par la procédure en cours et a recommandé à la Roumanie de veiller à ce que les nouveaux responsables à la tête du ministère public soient choisis, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol répondant aux critères d’expertise professionnelle et d’intégrité [COM(2013) 47 final, p. 7].

· Ensure that the new leadership in the prosecution and the DNA are chosen from a sufficient range of high quality candidates after an open and transparent process, meet the criteria set out in the Institutional Collaboration Agreement, in particular professional expertise, integrity and a track-record of anti-corruption action.
· de garantir que les nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA soient choisis parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, qu’ils répondent aux critères définis dans l’accord de collaboration institutionnelle, en particulier en matière d’expertise professionnelle, d’intégrité et d’expérience dans la lutte contre la corruption.

The Commission considers that a sufficient number of high quality candidates in an open and transparent process and, as far as possible with support from the SCM are essential elements to secure a leadership able to command public confidence.
Or, la Commission estime qu’un nombre minimum de candidats de haut vol, dans le cadre d’une procédure ouverte et transparente, avec, dans la mesure du possible, l'appui du CSM, constituent des conditions indispensables pour nommer de hauts responsables à même de susciter la confiance des citoyens.

Improve the quality of teaching staff as this is a key determinant of quality outcomes, focus on the quality of teachers, attracting and selecting the best candidates into teaching, quality in continuing professional development, developing teacher competences and reinforcing school leadership.
Améliorer la qualité du personnel enseignant, car elle constitue un facteur clé de la qualité des résultats, se concentrer sur la qualité des enseignants, attirer et sélectionner les meilleurs candidats à l'enseignement, garantir la qualité de la formation professionnelle continue, développer les compétences des enseignants et consolider le rôle des directeurs d'établissement.

Canadians find it unacceptable to hear people like big union boss and NDP insider leadership candidate Brian Topp suggesting that the will of Canadians in the last election be overthrown and the long gun registry be reinstated some time in the future.
Les Canadiens sont d'avis qu'il est inacceptable que certaines personnes, comme le grand patron du syndicat et candidat à la direction du NPD, Brian Topp, déclarent que l'on doit faire fi de la volonté exprimée par les Canadiens lors de la dernière campagne électorale et que l'on rétablira ultérieurement le registre des armes d'épaule.

Apparently there is a fundraising party for one of the NDP's leadership candidates, Mr. Topp, at the Albany Club.
Apparemment, un des candidats à la chefferie du NPD, M. Topp, tiendra une activité de financement au à l'Albany Club.

I just wanted to clarify if you're Angus Van Harten who's donated on multiple occasions to both the NDP and an NDP leadership candidate.
Je voulais juste savoir si vous êtes le même Angus Van Harten qui a versé plusieurs contributions au NPD ainsi qu'à un candidat au leadership de ce parti.

Another leadership candidate disagrees with the NDP's constitutional position and the placeholder leader changed the NDP's long-standing position on democratic representation.
Un autre candidat ne partage pas la position constitutionnelle du parti, et la chef intérimaire a changé la position de longue date du NPD sur la représentation démocratique.

9. Urges the Commission, Member States and candidate countries to work together to focus specifically on Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion and to encourage life-long learning programmes;
9. invite instamment la Commission, les États membres et les pays candidats à œuvrer de concert pour faire porter l'effort sur les Roms dans les plans nationaux de développement (PND) afin de lutter contre l'exclusion sociale et de promouvoir les programmes d'apprentissage tout au long de la vie;