I would like to point out, as shown by our collective presence here at this table, that the NCIC once again is seeking to forge a consensus of the various interest groups in the Canadian-Italian community, much in the same manner as it did when we negotiated the ACE program.
J'aimerais aussi souligner le fait, d'ailleurs illustré par notre présence collective à cette table, qu'encore une fois, le CNIC cherche à obtenir une convergence des idées de la part des divers groupes du milieu italo-canadien, comme nous l'avons fait lorsque nous avons négocié le Programme de reconnaissance, de commémoration et d'éducation.