Vertaling van "ncas have intervened against such acquisitions where they raised competition " (Engels → Frans) :

27. In the European Union, Austria, Germany and the United Kingdom currently have competence to review acquisitions of minority shareholdings.[24] In all three Member States, the NCAs have intervened against such acquisitions where they raised competition concerns.
27. Dans l’Union européenne, l’Autriche, l’Allemagne et le Royaume-Uni ont actuellement compétence pour contrôler les acquisitions de participations minoritaires[24]. Dans chacun de ces trois États membres, l’ANC est intervenue contre de telles acquisitions lorsque celles-ci posaient des problèmes de concurrence.

So we have a scenario where a lot of businesses may go under, may be subjected to the same kind of anti-competitive activity, and yet without the ability for you to intervene, Mr. Commissioner, they may not have an opportunity to raise significant and important issues such as the ones that have been expressed by my colleague from the Bloc Québécois with respect to the question on conspiracy and the question on the gasoline industry.
Donc, nous avons un scénario où beaucoup d'entreprises pourraient faire faillite, pourraient être victimes de ces pratiques anticoncurrentielles, et si vous n'avez pas la possibilité d'intervenir, monsieur le commissaire, il se pourrait fort bien qu'elles n'aient pas l'occasion de poser les questions significatives et importantes comme celles qui ont été exprimées par mon collègue du Bloc québécois concernant la question de collusion et l'industrie pétrolière.