Traduction de «nazi germany during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Germany concerning Host Nation Support during Crisis or War
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'assistance accordée par l'État d'accueil en cas de crise ou de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would submit as another example, how many Jews escaping Nazi Germany during World War II could have arrived in this country with authentic documents?
Je donnerais un autre exemple: combien de Juifs qui ont fui à l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale auraient pu entrer au Canada avec des documents authentiques?

The judicial authorities of Romania have acquitted 'Prime Minster' Ion Antonescu, leader of the fascist Iron Guard and collaborator with Nazi Germany during World War II, together with 19 other members of the 'government', of charges of war crimes.
Les autorités judiciaires de Roumanie ont lavé le «président» Ion Antonescu, dirigeant de l’organisation fasciste de la Garde de Fer et collaborateur de l’Allemagne nazie au cours de la deuxième guerre mondiale, ainsi que dix-neuf autres membres du «gouvernement» d’alors, de l’accusation de crimes de guerre.

The judicial authorities of Romania have acquitted 'Prime Minster' Ion Antonescu, leader of the fascist Iron Guard and collaborator with Nazi Germany during World War II, together with 19 other members of the 'government', of charges of war crimes.
Les autorités judiciaires de Roumanie ont lavé le "président" Ion Antonescu, dirigeant de l'organisation fasciste de la Garde de Fer et collaborateur de l'Allemagne nazie au cours de la deuxième guerre mondiale, ainsi que dix-neuf autres membres du "gouvernement" d'alors, de l'accusation de crimes de guerre.

During the Second World War he was interned pursuant to the War Measures Act for continuing his pro-Nazi activities even though Canada was at war with Nazi Germany.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été incarcéré en vertu de la Loi sur les mesures de guerre pour avoir poursuivi ses activités pro-nazies malgré le fait que le Canada était en guerre contre l'Allemagne nazie.

On 6 July, a demonstration was held for the 12th year in Tallinn, Estonia, of pro-Nazis who fought on the side of Nazi Germany during the Second World War and neo-Nazis.
Le 6 juillet dernier, s’est déroulée à Tallinn, en Estonie, pour la douzième année consécutive, une manifestation néo-nazie à la mémoire de ceux qui ont combattu aux côtés de l’Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

So I'm going to close with the words of Pastor Martin Niemöller, who died in a concentration camp in Nazi Germany during the Second World War.
Je vais donc conclure en rappelant les paroles du pasteur Martin Niemöller, mort dans un camp de concentration allemand pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Finally, these words spoken by the Secretary General of the Central Council of Jews in Germany, denouncing those who venture to draw a comparison between the former GDR and the Nazi regime; and I quote: ‘Any attempt to draw a parallel between them is to diminish the magnitude of the denial of rights, deportation and mass extermination of millions of innocent men, women and children during the Nazi dictatorship’.
Enfin, ces paroles du secrétaire général du Conseil central des Juifs d'Allemagne, fustigeant ceux qui osent établir une comparaison entre l'ex RDA et le régime nazi; je le cite: "Toute tentative de les mettre en parallèle est une relativisation ahurissante du déni de droit, de la déportation et de l'extermination en masse de millions d'hommes, de femmes, d'enfants innocents, pendant la dictature nazie".

One is reminded of the way Japanese and Italian Canadians were treated during the second world war, the way Ukrainian Canadians were treated during the first world war, the way the Jews fleeing Nazi Germany were not welcome in Canada or the way that so-called Orientals were denied the vote for years.
On se rappellera la manière dont les Canadiens d'origine japonaise et italienne ont été traités pendant la Seconde Guerre mondiale, le traitement réservé aux Canadiens d'origine ukrainienne pendant la Première Guerre mondiale, l'attitude inhospitalière manifestée à l'endroit des juifs qui fuyaient l'Allemagne nazie ou encore le refus, pendant de nombreuses années, d'accorder le droit de vote aux soi-disant Orientaux.

During the trial in Germany of a Neo-Nazi on charges of Holocaust denial, the Court was accused of ideological partiality which would favour the accused and the judge was withdrawn on health grounds.
Au cours d'un procès intenté en Allemagne à un néo-nazi qui niait l'holocauste, le tribunal fut accusé de partialité idéologique, ce qui conforta l'accusé, et le juge fut relevé de l'affaire pour des raisons de santé.

Whereas the Iranian Government is openly supportive of Holocaust revisionists, who resolve that the systematic state sponsored murder of 6,000,000 Jews and other targeted groups by Nazi Germany and its collaborators during World War II was either fabricated or exaggerated;
Attendu que le gouvernement iranien appuie ouvertement les révisionnistes de l'Holocauste, selon lesquels l'assassinat systématique commandé par l'État de six millions de Juifs et d'autres groupes visés par l'Allemagne nazie et ses collaborateurs pendant la Seconde Guerre mondiale est une invention ou une exagération;