Vertaling van "nazi and stalinist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Nazi League | ANL [Abbr.]
Ligue anti-nazie

Conference on the Nazi Holocaust | Stockholm International Forum on the Holocaust
Forum international de Stockholm sur l'Holocauste

International Conference on Questions Relating to the Prosecution of Nazi Criminals
Conférence internationale sur les questions relatives à la poursuite des criminels nazis

Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures
Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens

Act respecting Compensation for Victims of Nazi Injustices in Social Insurance Programs
Act respecting Compensation for Victims of Nazi Injustices in Social Insurance Programs

looted art | Nazi-confiscated art
art spolié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are mainly projects designed to preserve the main sites and archives associated with the mass deportations and former concentration camps and to commemorate the victims of mass exterminations and mass deportations that took place during the Nazi and Stalinist regimes.
Il s’agit principalement de projets visant la protection des principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations de masse et les anciens camps de concentration ainsi que les projets visant à commémorer les victimes d’exterminations à grande échelle et de déportations de masse.

The rapporteur would like to stress that the inclusion of the new action 4 in the programme, introduced by Parliament in its first reading and destined to keep alive the memories of the crimes committed by the Nazi and Stalinist regimes, was supported by the Council.
Le rapporteur voudrait souligner que l'insertion de la nouvelle action 4 dans le programme, introduite par le Parlement en première lecture et visant à conserver le souvenir des crimes commis par les régimes nazi et stalinien, est soutenue par le Conseil.

At least with Nazi Germany, the Stalinists, the Soviet Union, and Saddam in Iraq, they didn't want to die.
Au moins, dans le cas de l'Allemagne nazie, des stalinistes, de l'Union soviétique et de Saddam en Irak, personne ne souhaitait mourir.

– support for projects to commemorate the victims of Nazi and Stalinist mass deportations and mass extermination .
- L'octroi d'un soutien aux projets visant à commémorer les victimes des déportations et des exterminations massives nazies et staliniennes.

The aim of this new action is to provide support for projects which commemorate the victims of Nazi and Stalinist mass deportation and mass extermination.
L'objectif de cette nouvelle action consiste à financer les projets de commémoration des victimes des déportations et des exterminations massives nazies et stalinistes.

- support for projects to commemorate the victims of Nazi and Stalinist mass deportations and mass extermination.
- l'octroi d'un soutien aux projets visant à commémorer les victimes des déportations et des exterminations massives nazies et stalinistes.

The rapporteur accepted to include the preservation of the memorial sites related to Nazi and Stalinist deportation and mass extermination in this programme, which originally was foreseen under the Culture 2007 programme.
Le rapporteur a accepté d'intégrer la préservation des sites mémoriaux concernant les déportations et les exterminations massives nazies et stalinistes dans ce programme, initialement prévue dans le programme Culture 2007.

Nevertheless, they experienced the sheer brutality of the Stalinist regime during the Soviet occupation of western Ukraine from 1939 to 1941, as well as the equally brutal Nazi occupation that followed.
Néanmoins, ils ont connu personnellement la brutalité du régime stalinien pendant l'occupation soviétique de l'Ukraine occidentale entre 1939 et 1941, de même que l'occupation nazie tout aussi brutale qui a suivi.

I don't think we should allow that (0920) It's like something that was done in Nazi Germany, in Maoist China, in Stalinist Russia, or in Arthur Koestler's Darkness at Noon.
Je ne pense pas que nous devrions permettre une telle situation (0920) C'est plutôt le genre de mesure qu'on aurait prise dans l'Allemagne nazie, la Chine maoïste, la Russie stalinienne, ou le roman Le zéro et l'infini d'Arthur Koestler.