Traduction de «nays anders rob girald-bujold » (Anglais → Français) :

Clause 11 carried on the following recorded division: YEAS Bailey, Roy Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Johnston, Dale Maloney, John Martin, Pat Murray, Ian Myers, Lynn Wilfert, Bryon 10 NAYS Anders, Rob Girald-Bujold, Jocelyne 2 On Clause 12.
L’article 11 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bailey, Roy Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Johnston, Dale Maloney, John Martin, Pat Murray, Ian Myers, Lynn Wilfert, Bryon 10 CONTRE Anders, Rob Girald-Bujold, Jocelyne 2 Article 12 Il s’élève un débat.

The question being put on Clause 12, it carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Myers, Lynn Wilfert, Bryon 9 NAYS Anders, Rob Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 3 At 1:45 o’clock p.m., Dale Johnston moved, - That the Committee do now adjourn.
L’article 12, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Myers, Lynn Wilfert, Bryon 9 CONTRE Anders, Rob Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 3 À 13 h 45, Dale Johnston propose, - Que le Comité s’ajourne maintenant.

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 45, page 13, with the following: " or decision only in case where reasons is stipulated by the courts, exclusive of the reasons for it, in" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Dale Johnston 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 11.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " à la demande d’un tribunal qui lui en fournit les motifs, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Dale Johnston 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 L’article 10 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 Article 11 Il s’élève un débat.

The question being put on Clause 13 it carried on the following recorded division: YEAS Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale 3 Jocelyne Girald-Bujold moved, - That the Committee do now adjourn.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale Girald-Bujold, Jocelyne 4 CONTRE Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Wilfert, Bryon 8 Roy Bailey propose, - Que le Comité suspende ses travaux jusqu’à ce que la période de questions soit terminée.

The question being put on Clause 17, it carried on the following recorded division: YEAS Alcock, Reg Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John Wilfert, Bryon 9 NAYS Anders, Rob Bailey, Sue Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 18.
À 16 h 07, la vice-présidente, Bonnie Brown, occupe le fauteuil. L’article 21, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Calder, Murray Chamberlain, Brenda Mancini, Peter McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John 7 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenney, Jason Strahl, Chuck 4 Article 22 Il s’élève un débat.