Traduction de «navy people unless » (Anglais → Français) :

Mr. John Richardson: You can't represent the Merchant Navy people unless they actually document you or ask you to stand in.
M. John Richardson: Vous ne pouvez pas représenter les membres de la Marine marchande tant qu'ils ne vous auront pas effectivement présenté un dossier et demandé de plaider en leur faveur.

Many people have said that unless we acquire submarines with air-independent propulsion systems, a feature that would add $500 million to the cost of each submarine, our Navy will never be able to carry out the kind of important mission you just talked about.
Beaucoup de gens disent qu'à moins d'adopter le air-independent propulsion system, ce qui engendrerait des coûts supplémentaires de 500 millions de dollars par sous-marin, on ne pourrait accomplir le genre de mission importante dont vous venez de parler, du fait que les sous-marins ne seraient pas en mesure de se déplacer sous la calotte polaire.