Vertaling van "navy and merchant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]
Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]

Merchant Navy Veterans Day Act [ An Act to establish Merchant Navy Veterans Day ]
Loi instituant la Journée des anciens combattants de la marine marchande

Canadian Merchant Navy Association Incorporated [ CMNA | Canadian Merchant Navy Association Inc. ]
L'Association de la marine marchande canadienne incorporée [ L'Association de la marine marchande canadienne Inc. ]

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

merchant navy | merchant marine | mercantile fleet | merchant shipping | mercantile marine
marine marchande

National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce

cybermerchant | online merchant | e-merchant | web merchant | cyber shopkeeper | online shopkeeper | e-shopkeeper | web shopkeeper
cybermarchand | cybermarchande | cybercommerçant | cybercommerçante | marchand en ligne | marchande en ligne | commerçant en ligne | commerçante en ligne | webmarchand | webmarchande | webcommerçant | webcommerçante | e-marchand | e-marchande | e-commerçant | e-commerçante

merchant ship | merchantman | merchant vessel | merchant trading vessel | trading vessel
navire de commerce | navire marchand | bâtiment de commerce

navy [ Royal Navy ]
marine militaire

investment bank [ investment banking | merchant bank ]
banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Cyprus non-resident merchant navy crews are excluded. In the United Kingdom, merchant seamen are excluded.
À Chypre, l’exclusion touche le personnel navigant non-résident de la marine marchande et au Royaume-Uni, les marins de commerce.

Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, all veterans organizations, including the national council representing veterans groups, the army, air force and navy, the merchant navy organization and the Royal Canadian Legion, will be holding a meeting at the end of July to examine the situation.
L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, toutes les associations d'anciens combattants, notamment le Conseil national des associations d'anciens combattants, les membres des forces terrestres, des forces aériennes et de la marine, l'association des membres de la marine marchande et la Légion royale canadienne, doivent se réunir à la fin de juillet pour étudier la question.

Initially, EU countries could exclude merchant navy crews from the legislation.
Les pays de l’UE pouvaient, dans un premier temps, ne pas appliquer la présente directive au personnel navigant de la marine marchande.

This is somebody who has served in the navy, the merchant marines and the merchant navy, who has contributed to the public service, has been a contributor and has been denied services for two years.
Il a servi dans la marine et dans la marine marchande et il a travaillé pour la fonction publique, en plus d'être un contribuable, et il se voit refuser ces services depuis deux ans.

However, the men and women of the Royal Canadian Navy, the Merchant Navy and the Royal Canadian Air Force protected Allied convoys and our own coastline and prevailed.
Néanmoins, les hommes et les femmes de la Marine royale du Canada, de la marine marchande et de l'Aviation royale du Canada protégèrent les convois alliés et les côtes canadiennes et réussirent à repousser l'ennemi.

7. Member States may provide that this Directive shall not apply to merchant navy crews.
7. Les États membres peuvent prévoir que la présente directive ne s’applique pas au personnel navigant de la marine marchande.

Benefits relating to the general invalidity scheme, the special invalidity scheme for miners and the special scheme for merchant navy mariners
Les prestations au titre du régime général d'invalidité, du régime spécial d'invalidité des mineurs et du régime spécial des marins de la marine marchande.

The 3rd Canadian Division was supported in this holy crusade by ships and crews of the Royal Canadian Navy, the Merchant Navy, the aircraft and aircrew of the Royal Canadian Air Force, the Canadian Parachute Battalion and the 2nd Armoured Brigade, while the 2nd Canadian Infantry Division and the 4th Canadian Armoured Division waited in the United Kingdom to reinforce their fellow Canadians.
La 3e Division canadienne a été appuyée dans cette noble croisade par les navires et les équipages de la Marine royale canadienne et de la marine marchande, par les avions et les équipages de l'Aviation royale canadienne et par le bataillon canadien de parachutistes, tandis que la 2e Brigade blindée, la 2e Division de l'infanterie canadienne et la 4e Division de l'infanterie canadienne attendaient au Royaume-Uni pour venir en renfort à leurs camarades canadiens.

Throughout our 108-year history, the volunteers of the Navy League of Canada have been pleased to support our country, through our work with youth, our support of the navy and merchant marine, especially during times of war, and by working in a collaborative and cooperative approach with our government to address the many maritime issues that affect the health of our nation.
Voilà 108 ans que nous existons, et les bénévoles de la Ligue navale du Canada ont toujours eu à cœur de servir leur pays en oeuvrant auprès des jeunes, en appuyant les forces navales et la marine marchande, notamment en temps de guerre, et en collaborant avec notre gouvernement pour régler les nombreuses questions maritimes qui influent sur la santé de notre pays.