Traduction de «navigation technology would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine Institute [ Newfoundland and Labrador Institute of Fisheries and Marine Technology | College of Fisheries, Navigation, Marine Engineering and Electronics | Institute of Fisheries and Marine Technology ]
Marine Institute [ Newfoundland and Labrador Institute of Fisheries and Marine Technology | Institute of Fisheries and Marine Technology | College of Fisheries, Navigation, Marine Engineering and Electronics ]

Assessment of Emerging Technologies for Future Navigation Systems in Canadian Transportation Sector
Assessment of Emerging Technologies for Future Navigation Systems in Canadian Transportation Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Stresses that a better use of Satellite Navigation Systems would help reduce the administrative burden on transport companies and aid the competent authorities in each Member State in improving the quality of controls, especially those on travelling times and resting periods; considers that new and more effective control systems, such as monitoring transport with the help of satellite positioning systems, would help improve the situation and enable a more transparent implementation of the rules; takes the view that use of these new technologies would also ease the burden on crossborder authorities and organisations;
25. souligne le fait qu’une meilleure utilisation des systèmes de navigation par satellite contribuera à une réduction de la charge administrative des entreprises de transport, et qu’elle aiderait les autorités compétentes de chaque État membre à améliorer la qualité des contrôles, notamment en matière de temps de transport et de périodes de repos. estime que de nouveaux systèmes de contrôle plus efficaces, tels que la surveillance des transports grâce aux systèmes de localisation par satellite, contribueraient à améliorer la situation et permettraient une mise en œuvre plus transparente des règles; de plus, l’utilisation de ces nouvelles technologies permettrait également de réduire la charge administrative qui pèse sur les autorités et les organisations intra-étatiques;

We would have still had a navigation system that would have been hamstrung by bureaucracy and unable to respond to the new technological developments I spoke of.
Nous aurions toujours un système de navigation complètement paralysé par la bureaucratie et incapable de s'adapter aux nouvelles technologies dont je parlais tout à l'heure.

Transport Canada could have walked away from the table or spent five to ten years segregating the system through creating, for example, a crown corporation, but in our view we would still have, first, an air navigation system unable to respond to technological challenges—it's worth noting that the British have tried a staged approach and eight years later have yet to successfully divest their system; no contribution to deficit reduction; future risks and liabilities for the taxpayers of Canada; and no guarantee that at a later date the price would be higher or even the same.
Transports Canada aurait pu tourner le dos à la transaction ou passer de cinq à dix ans à dissocier les éléments du système en créant, par exemple, une société d'État, mais à notre avis, cela n'aurait pas réglé plusieurs problèmes: nous n'aurions toujours pas eu un système de navigation aérienne capable de relever les défis technologiques; cela n'aurait pas contribué à la réduction du déficit; cela aurait comporté des risques et des frais futurs pour les contribuables canadiens; enfin, rien n'aurait garanti un prix plus élevé ou même inchangé à une date ultérieure.

Even though conditions will remain harsh in the Arctic, the improvement of navigation and shipping technologies would enable a better use of this route.
Même si les conditions restent difficiles dans l'Arctique, l'amélioration des technologies de navigation et de transport permettraient une meilleure utilisation de cette voie.

48. Stresses the need to reinforce R&I in the field of inland navigation, namely in order to develop clean vessels and technologies adapted to low-draught navigation such as River Adapted Ships for Sustainable Inland Navigation (RASSIN), which would allow savings to be made in inland waterway infrastructure;
48. souligne la nécessité de renforcer la R&I dans le domaine de la navigation intérieure, notamment afin de mettre au point des navires et des technologies propres adaptés à la navigation à faible tirant d'eau, tels que les navires fluviaux adaptés à une navigation intérieure durable (RASSIN), afin de réaliser des économies au niveau des infrastructures de navigation intérieure;

48. Stresses the need to reinforce RI in the field of inland navigation, namely in order to develop clean vessels and technologies adapted to low-draught navigation such as River Adapted Ships for Sustainable Inland Navigation (RASSIN), which would allow savings to be made in inland waterway infrastructure;
48. souligne la nécessité de renforcer la RI dans le domaine de la navigation intérieure, notamment afin de mettre au point des navires et des technologies propres adaptés à la navigation à faible tirant d'eau, tels que les navires fluviaux adaptés à une navigation intérieure durable (RASSIN), afin de réaliser des économies au niveau des infrastructures de navigation intérieure;

Today I would like to talk about three technologies that I see as crucial to improving the air navigation system and service to our customers.
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter trois technologies que je crois cruciales pour l'amélioration du système de navigation aérienne et des services offerts à nos clients.

I would like to point out that this increase is fully justified and is related to the development of important projects such as the Galileo satellite navigation system and the European Institute of Technology project.
J’aimerais souligner que cette augmentation est totalement justifiée et est liée au développement de projets importants tels que le système de navigation par satellite Galileo et le projet d'Institut européen de technologie.

Canada's air navigation system, known in aviation circles as the ANS, is a vast sprawling system of technology and human operators which grew out of the need to support an aviation system converting from military to commercial objectives following World War II. It had become evident that if commercial success were to be achieved, flights would have to be made possible in virtually any weather conditions.
Le système de navigation aérienne du Canada, le SNA comme on l'appelle dans le milieu de l'aviation, est un très vaste réseau de technologie et de personnes, qui est issu du besoin de convertir le service d'aviation militaire en service commercial après la Seconde Guerre mondiale.

Mr. Reg Tanner: One thing I would add, just to summarize, is that the product itself has been developed over the last two years by the Star Navigation folks, and this is a Canadian company that's really starting to lead the new technology into the airlines.
M. Reg Tanner: J'aimerais ajouter quelque chose, pour résumer, c'est que le produit a été développé ces deux dernières années par l'équipe de Star Navigation, une entreprise canadienne qui est une des premières à introduire ces nouvelles technologies chez les compagnies aériennes.