Vertaling van "navigation should look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provisional Draft Guidelines for the Conduct of Trials in which the Officer of the Navigational Watch Acts as the Sole Look-Out in Periods of Darkness
Provisional Draft Guidelines for the Conduct of Trials in which the Officer of the Navigational Watch Acts as the Sole Look-Out in Periods of Darkness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, SEAs of plans to develop inland navigation should look into which waterways could support most traffic at the lowest environmental cost and in the most sustainable combination with other transport modes.[12] The Commission will be particularly vigilant on the enforcement of Article 4.7.
De même, les évaluations environnementales stratégiques de plans visant à développer la navigation intérieure doivent déterminer les voies les plus susceptibles de supporter la plus grande partie du trafic au coût environnemental le plus bas et selon la combinaison la plus durable avec d'autres modes de transport[12]. La Commission veillera tout particulièrement à la bonne application de l'article 4, paragraphe 7.

Mr. Speaker, the member should have been here in 2008 to attend these committee hearings, because when we were looking at the Navigable Waters Protection Act and the kind of regulatory regime that stakeholders were looking for, we were not talking about a third world regulatory regime.
Monsieur le Président, il aurait fallu que le député assiste aux audiences du comité en 2008, car pendant l'examen de la Loi sur la protection des eaux navigables et du type de régime de réglementation recherché par les intervenants, il n'était pas question de régime de réglementation du tiers monde.

Mr. Chairman, I'm pleased that your committee has decided to look at coast guard issues, and I believe our reports on fleet management and marine navigation should be useful to you.
Monsieur le président, je suis heureux que votre comité ait décidé de s'intéresser aux questions concernant la Garde côtière, et je pense que nos rapports sur la gestion de la flotte et la navigation maritime devraient vous être utiles.

If you looked at those two entities, coast guard and DFO, and arbitrarily reseparated them, I'm not sure which of the two entities would come closer and fit more comfortably with the navy's self-image of what it should be doing. In some respects, I think the navy would be a closer match for the fisheries protection role, and I cited the Australian example, than it would be with the idea of transferring, say, coast guard responsibilities for ice breaking and servicing navigation aids.
À certains égards, je crois que la marine serait mieux placée pour protéger les pêches, et j'ai cité à ce sujet l'exemple australien, et elle serait moins apte à recevoir, par exemple, les responsabilités qu'a la garde côtière relativement aux brise-glace et aux aides à la navigation.

If we are looking at reopening the Navigable Waters Protection Act and making improvements and changes to it, who should be consulted, when, where and how?
Dans le cas où la Loi sur la protection des eaux navigables devait être réexaminée pour que l'on puisse y apporter des améliorations et des changements, qui devrait être consulté?

Mr. Hurley: If the Senate looked at the issue of implementation and examined whether elements of flexibility could be added for a coming-into-force clause, the Senate could seek to navigate these waters and determine how the bill should be handled.
M. Hurley : Le Sénat pourrait examiner la question de l'application et la possibilité de prévoir une marge de manœuvre en ajoutant une disposition d'entrée en vigueur. Le Sénat pourrait naviguer dans ces eaux et déterminer ce qu'il convient de faire du projet de loi.