Traduction de «navigate while respecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

while respecting the provisions ...
dans le respect des dispositions ...

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

Civil Air Navigation Services Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of civil air navigation services ]
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile [ Loi concernant la commercialisation des services de navigation aérienne civile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also a question of imagination and cultural awareness about the significance of these sites, the communities they serve and the possibilities of the alternative use of lighthouses while respecting the privacy of their navigational purpose.
Il faut prendre conscience de l'importance culturelle que revêtent ces sites et les communautés qu'ils desservent, et aussi des possibilités de reconversion qui existent et qui permettent de respecter le rôle d'aide à la navigation des phares.

rivers, canals and lakes are maintained so as to preserve good navigation status, while respecting the applicable environmental law.
les rivières, les canaux et les lacs soient entretenus de façon à conserver un bon niveau de navigation, tout en respectant le droit applicable en matière environnementale.

(b)rivers, canals and lakes are maintained so as to preserve good navigation status, while respecting the applicable environmental law.
b)les rivières, les canaux et les lacs soient entretenus de façon à conserver un bon niveau de navigation, tout en respectant le droit applicable en matière environnementale.

(ba) rivers, canals and lakes set out in point (a) shall ensure 'good navigation status' according to the provisions of the AGN, while respecting the international obligations relating to the protection of the environment.
(b bis) Les fleuves, les canaux et les lacs visés au point a) doivent garantir un "bon niveau de navigation" conformément aux dispositions de l'AGN, tout en respectant les obligations internationales relatives à la protection de l'environnement.

The commercial fleet controlled by the EU Member States is one of the largest in the world, and the EU industry has significant experience in shipping, ship-building, satellite navigation, search and rescue as well as port infrastructure development, which has significant potential to support growth and development, while ensuring the highest environmental standards are respected.
La flotte commerciale contrôlée par les États membres de l'UE est l'une des plus grandes au monde, et l'industrie européenne a une solide expérience des transports maritimes, de la construction navale, de la navigation par satellite, de la recherche et du sauvetage en mer ainsi que des infrastructures portuaires. Cette expérience pourrait s'avérer un moteur de croissance et de développement non négligeable, tout en garantissant que les normes environnementales les plus strictes sont respectées.

The national supervisory authorities should take appropriate measures to ensure a high level of safety including the possibility of issuing an individual certificate for each type of air navigation service, while respecting the need for cost-efficiency and consistency and avoiding duplication.
Les autorités nationales de surveillance devraient prendre des mesures appropriées pour assurer un degré élevé de sécurité, notamment la possibilité de délivrer un certificat spécifique pour chaque type de service de navigation aérienne, non sans respecter la nécessité de l’efficacité économique et de la cohérence ainsi que d’éviter les doubles emplois.

Parliament will be your ally if you know how to navigate while respecting our fellow citizens’ wishes.
Le Parlement sera votre allié si vous savez piloter dans le respect des souhaits de nos concitoyens.

Research will focus on: strategies and technologies to increase road safety and to improve maritime safety; concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction; large-scale integration and validation platforms for intelligent transport systems (e.g. transport pricing, transport and traffic management and transport information), including satellite navigation applications, new vehicle types and operational procedures to increase capacity and safety, while respecting the environment (in particular in urban and sensitive areas).
La recherche sera centrée sur: des stratégies et des technologies permettant de renforcer la sécurité routière et de rendre le transport maritime plus sûr; des concepts et systèmes d'interaction avancée homme/véhicule, véhicule/véhicule et véhicule/infrastructure; des plates-formes d'intégration et de validation à grande échelle pour des systèmes de transport intelligents (par ex. tarification, gestion des modes de transport et du trafic, et information), y compris les applications de navigation par satellite, les nouveaux types de véhicules et les procédures opérationnelles visant à accroître les capacités et la sécurité des transports dans le respect de l'environnement (en particulier dans les zones urbaines et sensibles).

The opinion sets out the case for taking a range of incentive measures so that in the future enlarged Union there is a network of navigable inland waterways that meets market demand, while respecting the principles of sustainable development. The opinion makes specific recommendations in the following areas: (a) bottlenecks, (b) intermodality (more initiatives are needed to promote intermodal transport, of which inland waterways are one element), and (c) regulations, customs and duties.
L'avis contient plusieurs recommandations spécifiques, notamment en ce qui concerne: (a) les goulets d'étranglement, (b) l'intermodalité (davantage d'initiatives sont nécessaires pour favoriser le transport intermodal, dont les voies d'eau sont l'une des composantes), et (c) la réglementation, les douanes et les droits perçus.

This draft own-initiative opinion sets out the case for taking a range of incentive measures so that in the future enlarged Union there is a network of navigable inland waterways that meets market demand, while respecting the principles of sustainable development.
Ce projet d'avis d'initiative plaide en faveur d'une série de mesures incitatives qui permettront, dans la future Union élargie, de disposer d'un réseau de voies navigables répondant à la demande du Marché, en respectant les critères du développement durable.