Traduction de «navdeep bains very » (Anglais → Français) :

Mr. Navdeep Bains: Very quickly, just to follow up on a question that was asked earlier in terms of the backlog, do you have a mechanism or process in place that helps to prioritize the requests so that you're able to differentiate between what might be considered a high priority versus maybe a routine request?
M. Navdeep Bains: Très rapidement, pour revenir sur les questions antérieures concernant l'arriéré, avez-vous en place un mécanisme pour classer par priorité les demandes, afin de pouvoir différencier entre ce qui est une demande à forte priorité et une demande plus routinière?

I would like to hear from my colleague in his own words if he shares our view that the single most important thing we could do in these twilight days of the 38th Parliament would be to reform the access to information laws completely so that freedom of information, transparency and accountability are no longer buzzwords in Ottawa, but in actual fact are practised (1255) Hon. Navdeep Bains: Mr. Speaker, the fact that I was very calm with my remarks does not mean that I lack passion or interest in this very important topic.
Je souhaiterais que mon collègue nous dise tout simplement s'il est du même avis que nous, à savoir que l'initiative la plus importante que nous pourrions prendre en ce crépuscule de la 38 législature consisterait à réformer la législation sur l'accès à l'information de façon complète afin que la liberté d'information, la transparence et la responsabilité ne soient plus, ici à Ottawa, que du domaine des voeux pieux, mais correspondent à la pratique (1255) L'hon. Navdeep Bains: Monsieur le Président, même si j'ai parlé avec grand calme, cela ne veut pas dire que je n'apporte pas une grande ardeur et un grand intérêt à l'examen de ce sujet très important.

Mr. Bains. Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): First of all, thank you very much for coming.
M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Merci tout d'abord à vous tous d'être venus.

I'm not saying this situation isn't very complex and very difficult, but I do believe there is an opportunity there to promote peace with that (1015) Mr. Navdeep Bains: I acknowledge the concern raised by my colleague in the opposition.
Je ne prétends pas que la situation ne soit pas très complexe et difficile, mais je pense néanmoins que nous avons l'occasion de nous servir de cet outil pour promouvoir la paix (1015) M. Navdeep Bains: Je comprends les préoccupations soulevées par mon collègue de l'opposition.

The Chair: Mr. Bains. Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): Thank you very much for coming here today.
M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Je vous remercie d'être venue ici aujourd'hui.