Vertaling van "nav canada they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee
Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

NAV CANADA
NAV CANADA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At NAV CANADA they're still in negotiations, and should they request a conciliation officer, I suspect it would be provided for them; it would be.
NAV CANADA est encore en négociations et si on nous demande un agent de conciliation, j'imagine que nous le fournirons; nous le ferions.

There were people who worked for the Department of Transport one day and who on the following day went to the same job with the same desk, the same telephone, the same boss, the same everything except that the letterhead had changed to Nav Canada. They picked up $200 million in severance pay.
Des personnes qui, du jour au lendemain, ont été mutées du ministère des Transports pour accomplir le même travail, au même bureau, avec le même téléphone, sous les ordres du même patron, bref pour lesquelles la seule chose qui avait changé était le papier qui portait désormais l'en-tête de Nav Canada, ont pourtant reçu 200 millions de dollars à titre d'indemnité de départ.

I have no reason to disbelieve that statement on its face. But if you look at what has happened with Nav Canada, they transferred over 6,000 federal public service employees to the new entity—the private sector corporation known as Nav Canada—and at the end of the two-year job guarantee, they went through a downsizing exercise, where more than 1,000 positions were cut.
Je n'ai aucune raison de mettre en doute cette déclaration, mais lorsqu'on regarde ce qui s'est passé à NAV CANADA, on voit que 6 000 fonctionnaires fédéraux ont été mutés dans la nouvelle entité—, une société privée appelée NAV CANADA—et à la fin des deux ans de garantie d'emploi, la société a procédé à une compression de personnel qui a entraîné la suppression de 1 000 postes.

It's not good news, though, for my members, because in the past, before NAV CANADA, they didn't pay for the service.
Ce n'est pas avantageux toutefois pour nos membres car, dans le passé, avant que ne soit créé NAV CANADA, ils ne payaient pas pour ce service.

They have signed a confidential letter of understanding with NAV CANADA, they have said, about which they cannot give us the projections for next five years.
On m'a dit qu'il a signé un protocole d'entente confidentiel avec NAV CANADA, à propos duquel il lui est impossible de nous fournir des prévisions pour les cinq prochaines années.