If you would simply create them, like in NAV CANADA, and give them the ability to set their fees, run their business, deliver an accountable level of service and get on with it, that would be perfect.
Si on la rendait autonome , comme NAV CANADA par exemple, et qu'on lui donnait la capacité de déterminer ses propres frais, de gérer ses affaires, d'assurer de façon transparente la prestation du niveau de service et de se débrouiller, ce serait parfait.