Vertaling van "nav canada shouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee
Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA

NAV CANADA Auditorium
Auditorium de NAV CANADA

NAV CANADA
NAV CANADA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shouldn't the $65 million in revenues collected by NAV CANADA as a result of cutbacks at regional airports be redirected to those who have made some sacrifices?
Est-ce que ces revenus de 65 millions de dollars qu'a perçus NAV CANADA à la suite des réductions qu'il a effectuées dans les aéroports régionaux ne devraient pas revenir à ceux qui ont fait les sacrifices?

The Auditor General was very critical of the privatization of NAV CAN and the way it was handled—not whether it should or shouldn't be done but the way it was handled—yet Transport Canada decided that a final report was not necessary and the witnesses said so quite emphatically in testimony.
Le vérificateur a abondamment critiqué la privatisation de NAV CANADA et la façon dont cette cession s'est déroulée—non pas l'à-propos de cette cession, mais la façon dont elle s'est déroulée—, mais Transports Canada n'en a pas moins jugé qu'il ne lui était pas nécessaire de produire un rapport final, jugement qu'ont d'ailleurs fermement maintenu devant nous les témoins que nous avons entendus.

When we developed that, just to share with you how we worked, there's no question that one of the points that was made in the north during the phase one and during our preliminary consultation of phase two was that they felt that the effect of the NAV CANADA charges should not result in a net increase; i.e., if you take those charges and you take off your transportation tax, it shouldn't be an increase.
Pour vous expliquer un petit peu comment les choses se sont déroulées, il est évident que l'un des points soulevés dans le Nord lors de la phase I et des consultations préliminaires au sujet de la phase II était que, de l'avis des intervenants, l'effet des redevances de NAV CANADA ne devrait pas résulter en une augmentation nette.

Mrs. Bev Desjarlais: If you suggest that Nav Canada shouldn't be able to charge what they're charging, that somehow that should be picked up from somewhere else, or that the airport authorities shouldn't be able to charge what they're charging, that should be picked up by somebody else but somehow VIA Rail shouldn't get any subsidy, that's the issue I have.
Mme Bev Desjarlais: Si vous dites que Nav Canada ne devrait pas faire payer les droits qu'elle perçoit, qu'il faudrait prendre cet argent ailleurs, ou que les administrations aéroportuaires ne devraient pas pouvoir percevoir les droits qu'elles perçoivent et qu'il faudrait aller prendre cela ailleurs, mais qu'en même temps vous dites que Via Rail ne doit pas pouvoir recevoir des subventions, je ne suis pas d'accord. Il faut choisir.

Mrs. Bev Desjarlais: You're suggesting that Nav Canada is charging increased rates that they shouldn't be charging to the airline industry?
Mme Bev Desjarlais: Vous voulez dire que Nav Canada impose des augmentations de droits à l'industrie aérienne alors qu'elle ne devrait pas le faire?