Traduction de «nault minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) for Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development) , moved, — That the Report of the Special Joint Committee on a Code of Conduct, tabled on March 20, 1997, be deemed to have been laid upon the Table;
M. Pettigrew (ministre du Commerce international) , au nom de M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , propose, — Que le rapport du Comité mixte spécial sur un code de conduite, déposé le 20 mars 1997, soit réputé avoir été déposé sur le Bureau;

Mr. Graham (Minister of Foreign Affairs) for Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development) , seconded by Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development) , moved, — That the amendment made by the Senate to Bill C-33, An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and concurred in.
M. Graham (ministre des Affaires étrangères) , au nom de M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) , appuyé par M Stewart (ministre du Développement des ressources humaines) , propose, — Que l’amendement apporté par le Sénat au projet de loi C-33, Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et agréé.

Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) for Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Baker (Minister of Veterans Affairs), moved, That the Bill be now read a third time and do pass.
M. Goodale (ministre des Ressources naturelles), au nom de M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Baker (ministre des Anciens combattants), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

First Reading of Senate Public Bills Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Eggleton (Minister of National Defence) for Mr. Collenette (Minister of Transport), seconded by Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development), Bill S-17, An Act respecting marine liability, and to validate certain by-laws and regulations, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Première lecture des projets de loi publics émanant du Sénat Conformément à l'article 69(2) du Règlement, sur motion de M. Eggleton (ministre de la Défense nationale), au nom de M. Collenette (ministre des Transports), appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), le projet de loi S-17, Loi concernant la responsabilité en matière maritime et la validité de certains règlements, est lu une première fois et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Mr. Dion (Minister of Intergovernmental Affairs) for Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development), moved, That the Bill be concurred in at report stage.
Les motions n 1 et 2, mises aux voix, sont rejetées avec dissidence. M. Dion (ministre des Affaires intergouvernementales), au nom de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), propose, Que le projet de loi soit agréé à l'étape du rapport.