Traduction de «nature protection areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

sensitive natural area [ sensitive natural landscape | area of outstanding natural beauty ]
espace naturel sensible

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

World Commission on Protected Areas [ WCPA | Commission on National Parks and other Protected Areas | International Commission of National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks ]
Commission mondiale des aires protégées [ Commission des parcs nationaux et des aires protégées ]

protected area [ conservation area | protection area | preservation area ]
secteur sauvegardé [ zone protégée ]

natural area | natural environment area
espace naturel | aire naturelle

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming or forests which contribute to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC, provided that, per rural development programme, those areas do not exceed 5 % of the designated Natura 2000 areas covered by its territorial scope.
b)les autres zones naturelles protégées qui sont assorties de restrictions environnementales touchant l'activité agricole ou forestière et qui contribuent à l'application des dispositions de l'article 10 de la directive 92/43/CEE, pour autant que, par programme de développement rural, ces zones n'excèdent pas 5 % des zones Natura 2000 désignées couvertes par son champ d'application territorial.

other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming or forests which contribute to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC, provided that, per rural development programme, those areas do not exceed 5 % of the designated Natura 2000 areas covered by its territorial scope.
les autres zones naturelles protégées qui sont assorties de restrictions environnementales touchant l'activité agricole ou forestière et qui contribuent à l'application des dispositions de l'article 10 de la directive 92/43/CEE, pour autant que, par programme de développement rural, ces zones n'excèdent pas 5 % des zones Natura 2000 désignées couvertes par son champ d'application territorial.

8. Regrets the previous opening of landfills in nature protected areas within the Vesuvio National Park, such as in Terzigno; strongly opposes any plans of expansion of these landfills sites and considers the proposal for opening a second landfill in Terzigno (Cava Vitiello) as an unacceptable aberration; proposes the Commission to request the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones opened in Nature 2000 sites;
8. déplore l'ouverture de décharges dans des zones de protection de la nature dans le parc national du Vésuve, comme celle de Terzigno; s'oppose fermement à tout agrandissement de ces décharges et estime que la proposition d'ouverture d'une deuxième décharge à Terzigno (Cava Vitiello) est une aberration inacceptable; propose que la Commission demande une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans les zones de protection de la nature ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000;

8. Regrets the previous opening of landfills in nature protected areas within the Vesuvio National Park, such as in Terzigno; strongly opposes any plans of expansion of these landfills sites and welcomes the decision not to open a second landfill in Terzigno (Cava Vitiello); proposes the Commission to request the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones opened in Naturea 2000 sites;
8. déplore l'ouverture de décharges dans des zones de protection de la nature dans le parc national du Vésuve, comme celle de Terzigno; s'oppose fermement à tout agrandissement de ces décharges et se félicite de la décision de ne pas ouvrir une deuxième décharge à Terzigno (Cava Vitiello); propose que la Commission demande une injonction de la Cour de justice en cas d'extension des décharges existantes dans les zones de protection de la nature ou de création de nouvelles décharges sur des sites Natura 2000;

In the case of nature protection areas, an exception is possible where evidence is provided that the production of raw material did not interfere with the nature protection purpose in question .
Dans le cas des zones de protection de la nature, une dérogation est possible lorsque des éléments de preuve attestent que la production de matières premières ne compromet pas l'objectif assigné de protection de la nature .

Here the actual contribution of each Member State to the EU Natura 2000 network should be taken into account, including the area of designated bird and nature protection areas.
Dans ce contexte, la contribution actuelle de chaque État membre au réseau communautaire Natura 2000 devrait être prise en compte, en ce compris le secteur des sites désignés pour la protection de la nature et des oiseaux.

These measures may not involve aid to maintain nature protection areas or measures that may be carried out under Regulation (EC) No 1257/1999,
Ces actions ne peuvent pas comprendre des aides pour le maintien des zones de protection de la nature ni des actions pouvant être réalisées au titre du règlement (CE) n° 1257/1999,