Traduction de «nature downloads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downloading site | download site | downloading Web site | downloadable content site
site de téléchargement

download | downloading
rapatriement | téléchargement | téléchargement descendant | téléchargement vers l'aval

downloading intelligent terminal [ downloading terminal ]
terminal intelligent téléchargeable [ terminal téléchargeable ]

downloadable font [ downloadable fount ]
police de caractères téléchargeables [ police téléchargeable ]

drive-by download | stealth download
téléchargement furtif

downloadable game | downloadable video game
jeu téléchargeable | jeu vidéo téléchargeable

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

downloadable music
musique téléchargeable

downloading
allègement

liquefied natural gas carrier [ LNGC | liquid natural gas carrier | liquid-gas carrier | LNG carrier | liquid natural gas tanker | LNG tanker | LNG vessel | LNG ship | methane carrier | methane tanker | methane gas tanker | natural-gas ship ]
méthanier [ navire méthanier | porteur de GNL | transporteur de gaz naturel liquéfié | transporteur de G.N.L. | navire transporteur de GNL | navire GNL | GNL | porte-GNL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unclear information with regard to the right of withdrawal: due to the nature of digital downloads, traders are required to inform consumers prior to the purchase that they will not be able to cancel a download once this has started – this was however not the case for 42% of websites checked.
des renseignements confus concernant le droit de rétractation: s'agissant de téléchargements numériques, les opérateurs sont tenus d’informer les consommateurs avant que ceux-ci n'effectuent leur achat qu'ils ne pourront pas annuler un téléchargement en cours (42 % des sites contrôlés n'étaient pas en règle à cet égard).

The right of withdrawal: due to the nature of downloads, the consumer loses his right of withdrawal from the contract when downloading has begun with the consumer's agreement (in other words, the downloaded product cannot be returned); however traders are required to inform consumers prior to the purchase about this fact.
le droit de rétractation: du fait de la nature des téléchargements, le consommateur perd son droit de rétractation dès le commencement du téléchargement sur lequel il a marqué son accord (en d’autres termes, le produit téléchargé ne peut être restitué).

The report 'Armed Conflicts and Natural Resources' can be downloaded from:
Le rapport «conflits armés et ressources naturelles» peut être téléchargé sur le site:

The Get Download Service Metadata request parameter shall indicate the natural language to be used for the content of the Get Download Service Metadata response.
Le paramètre de la demande “Accéder à des métadonnées du service de téléchargement” indique le langage naturel qui sera utilisé pour le contenu de la réponse à “Accéder à des métadonnées du service de téléchargement”.

the Supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Download Service.
le paramètre “Langages pris en charge” contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de téléchargement.

the response Language parameter indicating the natural language used in the Get Download Service Metadata response parameters,
le paramètre “Langage de réponse” indiquant le langage naturel utilisé dans les paramètres de la réponse à “Accéder à des métadonnées du service de téléchargement”,

The Get Download Service Metadata request parameter shall indicate the natural language to be used for the content of the Get Download Service Metadata response.
Le paramètre de la demande «Accéder à des métadonnées du service de téléchargement» indique le langage naturel qui sera utilisé pour le contenu de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de téléchargement».

—the response Language parameter indicating the natural language used in the Get Download Service Metadata response parameters,
—le paramètre «Langage de réponse» indiquant le langage naturel utilisé dans les paramètres de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de téléchargement»,

To start with, then, the new geological map of the Arctic, of which we have copies in the back for anyone interested in obtaining one, was published by the Geological Survey of Canada, part of the earth sciences sector of Natural Resources Canada, with the map presently available either as a hard-copy paper product for purchase or as a free download from the Natural Resources Canada government website.
Tout d'abord, la nouvelle carte géologique de l'Arctique, dont nous avons des exemplaires à l'arrière si cela vous intéresse, a été publiée par la Commission géologique du Canada, qui fait partie du secteur des sciences de la terre de Ressources naturelles Canada. On peut acheter une copie papier de la carte, ou s'en procurer un exemplaire gratuitement en format électronique sur le site de Ressources naturelles Canada.

The projects include several novel measures: a nature restoration computer game and the development of a GIS-based nature map, which can be downloaded onto mobile phones.
Ces projets comprennent plusieurs actions novatrices: un jeu vidéo sur la restauration de la nature et l'élaboration d'une carte nature basée sur un SIG qui pourra être téléchargée sur téléphone mobile.