Vertaling van "nature fund saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

World Wide Fund for Nature [ WWF | World Wildlife Fund ]
Fonds mondial pour la nature

Fund for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [ World Heritage Fund ]
Fonds pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel [ Fonds du patrimoine mondial ]

World Wide Fund For Nature [ WWF International ]
Fonds Mondial pour la Nature [ WWF International ]

Framework for the Management and Funding of Prime Minister-lead Summits of an International Nature
Cadre pour la gestion et le financement des sommets de nature internationale dirigés par le Premier ministre

United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | UNRFNRE [Abbr.]
Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UNRFNRE [Abbr.]

European Natural Heritage Fund | ENHF [Abbr.] | EURONATURE [Abbr.]
Fondation patrimoine naturel en Europe | EURONATURE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can remember the Minister of Natural Resources saying and then committing to paper in an open letter to the Canadian people that the people who were raising questions, the very people he now says he respects and wants a relationship with, were foreign-funded radicals.
Je me souviens du ministre des Ressources naturelles, qui qualifiait de radicaux financés par l'étranger ceux qui posaient des questions, ceux-là même qu'il affirme respecter aujourd'hui, ceux avec lesquels il veut entrer en relation; il l'a fait tout d'abord oralement, puis dans une lettre ouverte à la population canadienne.

Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Mr President, when I arrived in Brussels this morning, I found I had received a letter from the World Nature Fund, saying that I should soon receive the results of the blood tests I took a few months ago, designed to ascertain which chemicals we have in our blood. I assume that many of us took this blood test.
Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, lorsque je suis arrivé ce matin à Bruxelles, j’ai découvert une lettre du Fonds mondial pour la nature affirmant que je recevrais bientôt les résultats des tests sanguins que j’avais subis quelques mois plus tôt, ces tests étant destinés à déterminer les produits chimiques présents dans notre sang.

Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President, when I arrived in Brussels this morning, I found I had received a letter from the World Nature Fund, saying that I should soon receive the results of the blood tests I took a few months ago, designed to ascertain which chemicals we have in our blood. I assume that many of us took this blood test.
Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, lorsque je suis arrivé ce matin à Bruxelles, j’ai découvert une lettre du Fonds mondial pour la nature affirmant que je recevrais bientôt les résultats des tests sanguins que j’avais subis quelques mois plus tôt, ces tests étant destinés à déterminer les produits chimiques présents dans notre sang.

I am saying this emphatically because those Regional Advisory Councils not only involve fisheries organisations, but also the Word Nature Fund and other nature organisations.
J’insiste sur cet aspect car les Conseils consultatifs régionaux ne réunissent pas seulement des organisations du secteur de la pêche, mais également le Fonds mondial pour la nature et d’autres organisations environnementales.

Mr. Speaker, I would say to my hon. colleague and my friend from the other side that voting against the motion of the President of the Treasury Board to fund the estimates for Natural Resources Canada would be tantamount to cutting $64 million out of the budget of Natural Resources Canada.
Monsieur le Président, j'aimerais dire à mon collègue d'en face que le fait de voter contre la motion du président du Conseil du Trésor tendant à financer le budget de Ressources naturelles Canada contribuerait à réduire le budget de ce ministère de 64 millions de dollars.

Despite the creation of the EU Solidarity Fund in December 2002, "the European Commission's main approach to managing the Solidarity Fund allows only for the temporary restoration of infrastructure, rather than measures for definitive rebuilding" say Mr Tillich (D, EPP) and Mrs Lorenzetti (I, PES), rapporteurs for the opinion on the Management and consequences of natural disasters: the role of European structural policy.
En dépit de la création, en décembre 2002, du Fonds de solidarité de l'Union européenne, "l'approche suivie jusqu'à présent n'a permis de réaliser qu'une remise en état provisoire des infrastructures et non pas des mesures de reconstruction définitives", pointent M. Tillich (D, PPE) et Mme Lorenzetti (I, PSE), rapporteurs de l'avis sur "La gestion et les conséquences des catastrophes naturelles: quelles tâches pour la politique structurelle européenne?".

Perhaps we should reallocate funding, take the public dollars that are invested in certain polluting sources of energy, and redirect it toward renewable sources, such as wind and solar energies (1135) Mr. Benoît Serré (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I note that Canadian Alliance members are saying that, as a government, we are going too fast with the Kyoto protocol.
Il faudrait peut-être qu'il y ait une reconversion, qu'on prenne des investissements publics dans certaines énergies polluantes, qu'on les reconsidère et qu'on les repositionne vers des énergies renouvelables, comme les énergies éolienne et solaire, entre autres (1135) M. Benoît Serré (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je note que les députés de l'Alliance canadienne nous disent que, comme gouvernement, nous allons trop vite sur la question du Protocole de Kyoto.

Given that the project in question is funded at a rate of 65% by the Cohesion Fund, that the decision of the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works (Official Government Journal No. 281/23.3.93) designates Sarandapotamos 'a site of special environmental importance which should be protected' and that studies and proposals exist for the project to be undertaken by means of an underground pipeline, will the Commission say what measures it intends to take to avert the threat to this invaluable natural site?
Les travaux incriminés sont financés à hauteur de 65 % par le Fonds de cohésion. D'autre part, le ministère de l'environnement lui-même a classé la région du Sarandapotamos dans la catégorie des "sites protégés présentant un intérêt environnemental particulier" (Journal officiel de la République hellénique n° 281 en date du 23 mars 1993). Enfin, des études et des projets existent, qui permettraient de réaliser les travaux en recourant à un tunnel. Dans ces conditions, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour que soit épargné ce précieux élément du patrimoine naturel ?

If he has the choice between offering a specific program about which he or she can say: " Here, the federal government is funding 100 per cent of this program" and a program where one gets lost in the maze of federal-provincial relations and funding allocation determined by the provincial government, it is obvious that the politician's natural tendency will be to lean towards what he or she can draw more credit from.
S'il a le choix entre l'application un programme spécifique dans lequel il pourra dire: «Voici, c'est le gouvernement canadien qui vous donne 100 p. 100 de tel programme» et un programme où il se perd dans des relations fédérales-provinciales et des allocations déterminées par le gouvernement provincial, il est évident que la tendance naturelle de l'homme ou de la femme politique sera d'aller vers ce sur quoi il peu réclamer le plus de crédit.