Traduction de «natural person carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural person status [ status of natural person ]
statut de personnes physiques

persons carrying out bona fide diplomatic assignments
personnes authentiquement chargées de missions diplomatiques

nature's carrying capacity
capacité limite de la nature

natural person [ person ]
personne physique [ personne ]

physical person | natural person | individual
personne physique

physical person | natural person
personne physique

natural person | individual
personne physique | particulier

Assignment for the general benefit of creditors (Natural person)
Cession au bénéfice des créanciers en général (personne physique)

identifiable natural person | identifiable person
personne identifiable

individual | natural person | physical person
particulier | personne physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to rules which came into force in 2007 (Regulation 1889/2005), natural persons carrying cash of a value of €10,000 or more have to declare this to customs upon entering or leaving the EU.
Conformément aux dispositions qui sont entrées en vigueur en 2007 [règlement (CE) n° 1889/2005], les personnes physiques transportant 10 000 EUR ou plus en argent liquide sont tenues de le déclarer en douane lorsqu’elles entrent dans l’UE ou qu’elles en sortent.

4. Natural persons carrying out the tasks referred to in points (a) to (c) of Article 10(1) shall be certified in accordance with Article 10(4) and (7) and shall take precautionary measures to prevent leakage of fluorinated greenhouse gases.
4. Les personnes physiques qui exécutent les tâches visées à l'article 10, paragraphe 1, points a) à c), sont certifiées conformément à l'article 10, paragraphes 4 et 7, et prennent des mesures de précaution afin de prévenir les fuites de gaz à effet de serre fluorés .

Member States shall ensure that training is available for natural persons carrying out the following tasks:
Les États membres veillent à ce que des formations soient disponibles pour les personnes physiques exécutant les tâches suivantes:

(2) A person engages in reviewable conduct who advertises at a bargain price a product that the person does not supply in reasonable quantities having regard to the nature of the market in which the person carries on business, the nature and size of the person’s business and the nature of the advertisement.
(2) Est susceptible d’examen le comportement de quiconque fait de la publicité portant qu’il offre à un prix d’occasion un produit qu’il ne fournit pas en quantités raisonnables eu égard à la nature du marché où il exploite son entreprise, à la nature et à la dimension de l’entreprise qu’il exploite et à la nature de la publicité.

20. Any person may, in an emergency that threatens life, property or natural environment, carry out such operation as he deems necessary to cope with the emergency, whether or not the operation is carried out in accordance with these Regulations or any permit that he may have and such person shall immediately thereafter send a written report to the engineer describing the duration, nature and extent of the operation.
20. Une personne peut, lors d’une urgence qui menace la vie, les biens ou l’environnement naturel, prendre les mesures qu’elle juge indispensables pour y faire face, que ces mesures soient conformes ou non à ce règlement ou au permis qu’elle détient et elle expédie sans délai à l’ingénieur un rapport écrit précisant la durée, la nature et l’étendue des mesures prises.

563. For the purposes of sections 564 to 566, “ “personal deposit account” means a deposit account in the name of one or more natural persons that is kept by that person or those persons for a purpose other than that of carrying on business.
563. Pour l’application des articles 564 à 566, « compte de dépôt personnel » s’entend du compte tenu au nom d’une ou de plusieurs personnes physiques à des fins non professionnelles.

1. By way of derogation from point (d) of the first paragraph of Article 1, Member States may, on a case by case basis, allow businesses (including, for the purposes of this derogation only, natural persons carrying on a business) to be entered in the register established under Article 8, without application of the procedure set out in Section 1, where the following conditions are satisfied:
1. Par dérogation à l'article 1er, premier sous-paragraphe, point d), les États membres peuvent autoriser, au cas par cas, des entreprises (y compris, exclusivement aux fins de la présente dérogation, des personnes morales exerçant une activité) à être inscrites dans le registre établi en vertu de l'article 8 sans appliquer la procédure prévue à la section 1, lorsque les deux conditions suivantes sont réunies:

Also, it should be specified that the obligation to declare applies to the natural person carrying the cash, regardless of whether that person is the owner.
Il y a également lieu de préciser que l'obligation de déclaration s'impose à la personne physique transportant l'argent liquide, que cette personne en soit ou non le propriétaire.

establishment of technical criteria for assessing whether , in accordance with Article 2(2), it is justified not to apply this Directive to certain legal or natural persons carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis.
établissement de critères techniques afin d'évaluer si , en vertu de l'article 2, paragraphe 2, il est justifié de ne pas appliquer la présente directive à certaines personnes morales ou physiques exerçant une activité financière à titre occasionnel ou à une échelle très limitée.

The principles of protection are expressed in the obligations placed on persons, public authorities, undertakings and associations which carry out information processing on their responsibility, and in the rights given to natural persons whose data will be processed.
Les principes de protection trouvent leur expression, d'une part, dans les obligations mises à la charge des personnes, autorités publiques, entreprises et organismes associatifs, qui, sous leur responsabilité, mettent en oeuvre des traitements des données, et, d'autre part, dans les droits donnés aux personnes physiques dont les données seront traitées.