Vertaling van "natural mineral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural mineral water fortified with gas from the spring
eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source

natural mineral
minéral naturel

natural mineral water
eau minérale naturelle

naturally carbonated natural mineral water
eau minérale naturelle gazeuse

GISEM [ European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market ]
UNESEM [ Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun ]

Codex Committee on Natural Mineral Waters
Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles

naturally carbonated natural mineral water
eau minérale naturelle naturellement gazeuse

Alberta Energy and Natural Resources [ Alberta Mines and Minerals | Department of Mines and Minerals ]
Alberta Energy and Natural Resources [ Alberta Mines and Minerals | Department of Mines and Minerals ]

nature discovery centre | nature discovery center | nature interpretation centre | nature interpretation center | nature interpretive centre | nature interpretive center
centre d'interprétation de la nature | centre de découverte de la nature

nature preserve | preserve | nature reserve | naturalized reserve | wild preserve | scientific reserve | reservation | natural preserve
réserve écologique | réserve biologique | réserve | réserve naturelle | réserve de nature | réserve de nature et d'observation de la faune | réserve de faune et de flore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, pp. 34–39)
Directive de la Commission 2003/40/CE du 16 mai 2003 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d’étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d’utilisation de l’air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source (JO L 126 du 22.5.2003, p. 34-39)

(8) It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters and waters which are medicinal products, since special rules for those types of water have been established in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council . However the Commission should, at the latest two years after entry into force of this Directive, present a proposal to revise Directive 2009/54/EC, in order to align the control requirements for natural mineral waters to the requirements set out in this Directive and in Directive 98/83/EC.
(8) Il est nécessaire d'exclure du champ d'application de la présente directive les eaux minérales naturelles et les eaux qui constituent des médicaments car des règles particulières applicables à ces types d'eau ont été établies par la directive 2009/54/CE du Parlement européen et du Conseil et la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil .Toutefois, la Commission devrait, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, soumettre une proposition de réexamen de la directive 2009/54/CE, afin d'aligner les exigences de contrôle applicables aux eaux minérales naturelles sur les exigences prévues par la présente directive et par la directive 98/83/CE.

* naturally carbonated natural mineral water: water the CO content of which from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source.
* Eau minérale naturelle naturellement gazeuse: désigne une eau dont la teneur en CO provenant de la source, après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu’à l’émergence.

naturally carbonated* natural mineral water
eau minérale naturelle naturellement gazeuse*.

EU standards for natural mineral waters
Normes de l’UE pour les eaux minérales naturelles

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0008 - EN - EU standards for natural mineral waters
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0008 - EN - Normes de l’UE pour les eaux minérales naturelles

However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of Directive 80/777/EEC, transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.
Toutefois le point d) peut ne pas être appliqué aux eaux minérales extraites, exploitées et commercialisées sur le territoire d'un État membre si, dans cet État membre et au moment de la notification de la directive 80/777/CEE, le transport de l'eau minérale naturelle en citerne depuis la source jusqu'à l'établissement d'embouteillage était autorisé..

However, point (d) need not be applied to mineral waters exploited and marketed in the territory of a Member State if, in that Member State at the time of notification of this Directive, transport of the natural mineral water in tanks from the spring to the bottling plant was authorised.
Toutefois le point d) peut ne pas être appliqué aux eaux minérales extraites, exploitées et commercialisées sur le territoire d'un État membre si, dans cet État membre et au moment de la notification de la présente directive, le transport de l'eau minérale naturelle en citerne depuis la source jusqu'à l'établissement d'embouteillage était autorisé.

Furthermore, we support the use of natural nitrogen mineral fertiliser, as well as any other natural mineral fertiliser, and therefore propose, via Amendments 168 and 169, to delete the passage in Article 8(1)(d) that aims at prohibiting the use of nitrogen mineral fertiliser.
En outre, nous soutenons l’utilisation d’engrais minéraux azotés naturels ainsi que de tout autre engrais minéral naturel et proposons en conséquence, par les amendements 168 et 169, de supprimer le passage qui, à l’article 8, paragraphe 1, point d), veut interdire l’utilisation d’engrais minéraux azotés.