Traduction de «natural human origins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine

Tetanus immunoglobulin of human origin
immunoglobuline antitétanique humaine

Tetanus immunoglobulin of human origin only product
médicament contenant seulement immunoglobulines antitétaniques humaines

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine

cells, tissues or products of human origin
cellules, tissus ou produits d'origine humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How will the Commission integrate coastal erosion into the Community approach to the prevention of disasters of natural and human origin?
Comment la Commission compte-t-elle intégrer l’érosion côtière dans l’approche communautaire visant à prévenir les catastrophes aussi bien naturelles que d’origine humaine?

How will the Commission integrate coastal erosion into the Community approach to the prevention of disasters of natural and human origin?
Comment la Commission compte-t-elle intégrer l'érosion côtière dans l'approche communautaire visant à prévenir les catastrophes aussi bien naturelles que d'origine humaine?

0511 99 31 (raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
0511 99 31 (éponges naturelles d’origine animale, brutes): toutes ces marchandises, si elles sont destinées à la consommation humaine; si elles ne sont pas destinées à la consommation humaine, uniquement celles destinées à l’alimentation des animaux familiers.

0511 99 39 (other than raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
0511 99 39 (éponges naturelles d’origine animale, préparées): toutes ces marchandises; si elles ne sont pas destinées à la consommation humaine, uniquement celles destinées à l’alimentation des animaux familiers.

The potential living donor must be able to take an independent decision on the basis of all the relevant information [14] and should be informed in advance as to the purpose and nature of the donation, the consequences and risks, as established in the additional protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin of the Council of Europe.
Le donneur vivant potentiel doit être en mesure de prendre une décision en toute indépendance sur la base de l'ensemble des informations pertinentes[14] et doit être informé à l'avance du but et de la nature du don, de ses conséquences et de ses risques, comme indiqué dans le protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine du Conseil de l'Europe relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine.

exploitation of works or services open to the public: design and development of study simulators for crisis situations of natural origin (natural disasters) or human origin (attacks, terrorism, etc.).
exploitation d'ouvrages ou de services ouverts au public; conception et développement de simulateurs pour l'étude de situations de crise, créées par des causes d'origine naturelle (catastrophes naturelles) ou humaine (attentats, terrorisme, etc.) .

‘natural flavouring substance’ shall mean a flavouring substance obtained by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes from material of vegetable, animal or microbiological origin either in the raw state or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II. Natural flavouring substances correspond to substances that are naturally present and have been identified in nature;
on entend par «substance aromatisante naturelle» une substance aromatisante obtenue par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, à partir de matières d’origine végétale, animale ou microbiologique prises en l’état ou après leur transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires dont la liste figure à l’annexe II. Les substances aromatisantes naturelles correspondent aux substances qui sont naturellement présentes et ont été identifiées dans la nature;

Action at EU level requires permanent improvement of the Member States' and Commission's collective understanding of the scale and nature of trafficking in human beings, including the root causes in countries of origin as well as factors in countries of destination facilitating human trafficking and related forms of exploitation, the specific groups, victims and perpetrators involved and the links to other crime types.
Les mesures à prendre au niveau de l'UE nécessitent une amélioration constante de la perception collective qu'ont les États membres et la Commission de l'ampleur et de la nature de la traite des êtres humains, notamment de ses causes profondes dans les pays d'origine et des facteurs qui, dans les pays de destination, facilitent la traite des êtres humains et les formes d'exploitation qui y sont liées, des groupes spécifiques concernés, victimes et auteurs, ainsi que des liens avec d'autres formes de criminalité.

It reviews the humanitarian operations carried out by ECHO in various parts of the world to provide aid for victims of natural disasters and disasters of human origin.
Il passe en revue les opérations humanitaires effectuées par ECHO dans les différentes parties du globe pour apporter l'aide aux victimes des catastrophes naturelles ainsi que des catastrophes d'origine humaine.