Traduction de «natural follow-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Advisory Working Group on the Follow-up to the International Congress on Peace in the Minds of Men [ Advisory Working Group on the Follow-up to the Yamoussoukro Congress ]
Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès international sur la paix dans l'esprit des hommes [ Groupe de travail consultatif sur le suivi du Congrès de Yamoussoukro ]

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it's highly topical for a couple of reasons, one of which is a natural follow-up to what Diane was just saying in regard to natural health products.
C'est donc un sujet tout à fait d'actualité pour diverses raisons, notamment parce que c'est tout à fait dans la ligne de ce que vient de dire Diane à propos des produits de santé naturels.

In 1998, I did a study for the Newfoundland Ocean Industries Association and for Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, on natural gas in Newfoundland and the utilization of natural gas in Newfoundland, which has led, as you may have heard from Leslie Galway this morning, to a number of other studies that followed up on it, all with the intent of trying to set a groundwork for a natural gas strategic plan to bring natural gas on stream.
En 1998, j'ai réalisé, pour le compte de la Newfoundland Ocean Industries Association et de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA, une étude sur la présence et l'utilisation de gaz naturel à Terre-Neuve. Cette étude a été suivie, comme vous l'a probablement mentionné Leslie Galway ce matin, d'un certain nombre d'autres études qui avaient toutes pour objet d'essayer de jeter les bases d'un plan stratégique visant la mise en oeuvre d'un programme de production et d'utilisation du gaz naturel dans notre province.

So in light of the Auditor General's Report and the fact that, as a new deputy, I felt something needed to be done on this score, we accelerated our promotion— I guess the natural follow-up to that is, if you exceeded it, obviously the target wasn't ideal.
Donc, compte tenu du rapport de la vérificatrice générale et du fait que je pensais, en tant que nouveau sous-ministre, qu'il fallait agir pour améliorer cela, nous avons accéléré nos promotions. Comme vous l'avez excédé, j'imagine que l'objectif n'était pas idéal.

If the scoop of the directive is broadened to cover all products - aiming at both energy and resource efficiency - then naturally follows the deletion of the first two sentences.
Si le champ d'application de la directive est élargi à l'ensemble des produits - visant à la fois l'efficacité énergétique et l'efficacité des ressources - la suppression des deux premières phrases s'impose d'elle-même.

It is a natural follow-up to the concerns expressed by two of our standing committees to the effect that the financing of the sustainable development foundation, which we have just approved today, was done in a most irregular manner, to use a careful word.
C'est une suite logique aux préoccupations exprimées par deux de nos comités permanents relativement au financement pour le moins irrégulier de la Fondation pour le développement durable, dont nous venons juste d'approuver la création.

It is a natural follow-up to the important work that we have been doing in the Subcommittee on Communications over the past three years.
C'est un suivi naturel à l'important travail que nous avons accompli au sein du sous-comité des communications au cours des trois dernières années.

G. whereas, the EU and its Member States have achieved their development thanks to an energy model "characterised by abundant, cheap and polluting energy", which has reached its limits; it naturally follows from this recognition that it is in the interests of all of us to support technology leapfrogging in developing countries so as to ensure that the necessary improvements in living standards are achieved with minimal harm to the environment,
G. considérant que l'UE et ses États membres ont atteint leur niveau de développement grâce à un modèle énergétique, caractérisé par une énergie "abondante, peu coûteuse et polluante", qui a atteint ses limites; considérant que qu'il en découle naturellement qu'il est de notre intérêt de soutenir dans les pays en développement des avancées technologiques susceptibles d'améliorer les conditions de vie tout en ménageant l'environnement,

G. whereas, the EU and its member states have achieved their development thanks to an energy model “characterised by abundant, cheap and polluting energy”, which has reached its limits; from this recognition naturally follows that it is in all our interest to support technology leapfrogging in developing countries so as to ensure that the necessary improvements in living standards are achieved with minimal harm to the environment,
G. considérant que l'UE et ses États membres ont atteint leur niveau de développement grâce à un modèle énergétique, caractérisé par une énergie "abondante, peu coûteuse et polluante", qui a atteint ses limites; considérant que qu'il en découle naturellement qu'il est de notre intérêt de soutenir dans les pays en développement des avancées technologiques susceptibles d'améliorer les conditions de vie tout en ménageant l'environnement,

The Council, as natural follow-up of Copenhagen?
Le Conseil, dans le prolongement naturel de Copenhague?

I agree that we need to have national debates, but there is now such a thing as European public opinion and, at this stage, it needs to mature. This will also facilitate the preparations for the Laeken Council which should be preceded by a great conference of European national parliaments, the natural follow-up to the public debate supposed to have taken place this year.
Je conçois qu'il est nécessaire de mener des discussions nationales, mais l'opinion publique européenne doit mûrir dans cette phase, notamment afin de faciliter le travail de préparation du Conseil de Laeken, qui devrait être précédé d'une grande conférence des parlements européens, prolongement naturel du débat public qui devrait avoir lieu cette année.