Traduction de «natural capital which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural resources which have a regenerative capability
ressources naturelles reconstituables

critical natural capital | CNC | critical capital
capital critique | capital naturel critique

Securing Canada's Natural Capital: A Vision for Nature Conservation in the 21st Century
Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle

natural capital
capital naturel (1) | stock de capital naturel (2)

natural capital
capital naturel

critical natural capital
capital naturel critique

Natural Capital Financing Facility
Mécanisme de financement du capital naturel | NCFF [Abbr.]

natural capital accounting
comptabilisation du capital naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

other key pressures, including over-exploitation of biological resources, the spread of invasive alien species, pollution of the natural environment and natural habitats, globalisation, which increases pressures due to trade, and governance failures (the failure to recognise the economic values of natural capital and ecosystem services).
les autres pressions importantes sont la surexploitation des ressources biologiques, la diffusion d'espèces allogènes envahissantes, la pollution des milieux naturels et des habitats, la mondialisation, qui accroît la pression due au commerce, et la mauvaise gouvernance (incapacité à reconnaître la valeur économique du capital naturel et des services écosystémiques).

Local and regional authorities, which are generally responsible for decisions on the use of land and marine areas, have a particularly important role to play in assessing environmental impacts and protecting, conserving and enhancing natural capital, thus also achieving greater resilience to the impact of climate change and to natural disasters.
Les autorités locales et régionales, qui sont généralement responsables des décisions relatives à l’utilisation des sols et des zones marines, jouent un rôle prépondérant dans l’évaluation des incidences sur l’environnement et dans la protection, la conservation et l’amélioration du capital naturel, assurant ainsi de surcroît une plus grande résilience aux effets du changement climatique et aux catastrophes naturelles.

As stated in the Resource Efficiency Roadmap[2], the failure to protect our natural capital and to give a proper value to ecosystem services will need to be addressed as part of the drive towards smart, sustainable and inclusive growth which is the EU’s priority Europe 2020[3].
Comme l'indique la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources[2], dans le cadre de la démarche vers une croissance intelligente, durable et inclusive qui constitue la priorité de l'UE Europe 2020[3], il faudra pallier l'incapacité à protéger notre capital naturel et valoriser correctement les services écosystémiques.

Such status of species and habitats as well as the degradation and loss of natural capital have high associated costs which have not yet been properly valued in our economic or social system.
Cet état des espèces et des habitats ainsi que la dégradation et la diminution du capital naturel engendrent des coûts importants pour notre système économique ou social qui n’ont pas encore été estimés de manière appropriée.

The third capital is natural capital, which includes the natural environment of traditional natural assets such as agricultural lands, soil and water, which we have tended to combine with other capitals to create finished, intermediary or primary products and that includes clean environments.
Le troisième capital est le capital naturel, qui comprend l'environnement naturel des atouts naturels traditionnels, comme les terres agricoles, le sol et l'eau, que nous avons tendance à combiner à d'autres capitaux pour créer des produits finis, intermédiaires ou primaires et qui englobe des environnements propres.

Other new features are two innovative financial instruments for funding projects through loans and equity: the PF4EE (Private for Financing for Energy Efficiency) and the NCFF (Natural Capital Financing Facility), which is co-funded by the Commission and the European Investment Bank (EIB) on a pilot scale.
Deux instruments financiers permettant de financer des projets par le biais deprêts et de capitaux propres font également leur apparition: le PF4EE (instrument de financement privé pour l’efficacité énergétique) et le NCFF (mécanisme de financement du capital naturel), cofinancés par la Commission européenne et la Banque européenne d’investissement (BEI) au cours de la phase pilote.

Such expansion in the scale and scope of human activities contributes to the destruction of wetlands and other sources of natural capital, which further jeopardizes nature’s ability to reliably provide water for life.
Une telle expansion de l’échelle et de la variété de l’activité humaine contribue à la destruction des milieux humides et d’autres sources d’actifs naturels, ce qui compromet davantage la capacité de la nature à pourvoir l’eau essentielle à la vie.

Under this heading, a person would actually determine the economic value of civic and voluntary work and the economic value of unpaid housework and child care, work hours that are not now assessed, and in addition, the value of leisure time (1155) Next is natural capital, which I have always had the most difficulty in grappling with, because it takes into account esthetic values in some respects.
On pourrait y calculer la valeur économique du travail civique et bénévole, ainsi que celle des travaux domestiques non rémunérés et du temps consacré à prendre soin des enfants, celle des heures de travail non évaluées à l'heure actuelle et celle des heures de loisir (1155) Il y a ensuite le capital naturel, une notion que j'ai toujours eu de la difficulté à saisir, puisqu'elle tient compte de valeurs esthétiques sous certains rapports.

The social science of economics is failing to measure natural capital, which is as indispensable to the functioning of our economy, as is our human, built and financial capital.
La science sociale de l'économique n'est pas capable de mesurer le capital naturel, capital qui est aussi indispensable au fonctionnement de notre économie que notre capital humain, financier et autre.

At a critical point, we are now faced with some possibilities of constraints to our natural capital, which in the case of Canada is extremely important.
Nous sommes arrivés aujourd'hui à un point critique où nous voyons s'effriter notre capital naturel, ce qui pour le Canada est très grave.