Traduction de «natural beauty rich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitive natural area [ sensitive natural landscape | area of outstanding natural beauty ]
espace naturel sensible

natural beauty
beautés naturelles

area of outstanding natural beauty (AONB) | areas of special planning control
zone de sauvegarde d'un site

area of outstanding natural beauty | area of special planning control | AONB [Abbr.]
zone de sauvegarde d'un site

area of outstanding natural beauty
paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us be thankful for our prosperity, our matchless natural beauty, our rich diversity, above all, our sense that we are truly a family and that Canada is our home.
Soyons reconnaissants pour notre prospérité, les beautés naturelles sans pareil de notre pays et notre riche diversité.

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, Canadians treasure their coastline and sea which are rich in natural beauty and resources.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens sont très attachés à leurs côtes et à leurs mers qui sont très belles et regorgent de ressources naturelles.

We may be poor but we are rich in natural beauty.
On est peut-être pauvre, mais pas en paysage.

The Region is one of outstanding natural beauty and rich cultural, historic and archaeological heritage with potential for sustainable, responsible and diversified tourism.
La région dispose d’une beauté naturelle exceptionnelle et d'un riche patrimoine culturel, historique et archéologique, offrant des possibilités pour un tourisme durable, responsable et diversifié.

The Atlantic's rough natural beauty, rich biodiversity, traditional seafood cuisine and Celtic culture are assets that can be readily exploited.
La beauté naturelle sauvage de l’Atlantique, sa riche biodiversité, sa cuisine traditionnelle des produits de la mer et sa culture celtique sont autant d'atouts qui peuvent être facilement mis en valeur.

It has many areas of outstanding natural beauty. It has a rich history, heritage and culture.
Elle dispose de nombreuses zones d’une beauté naturelle éblouissante, d’un riche patrimoine historique et culturel.

– Madam President, Venezuela is a country of exceptional natural beauty and is very rich in natural resources.
– (EN) Madame la Présidente, le Venezuela est un pays d’une beauté naturelle exceptionnelle et très riche en ressources naturelles.

4. Notes that EU enlargement has broadened the scope for the tourist market, economic development, new investment and the creation of jobs, according to the social standards of the place concerned, with new possibilities in the fields of rural tourism, agritourism and ecotourism, as well as the conservation of traditional handicrafts and creative skills; hopes that this fact will be an important factor in ensuring appreciation of the rich natural environment, sites of outstanding natural beauty, parks and varied cultural heritage of the EU as a whole;
4. reconnaît que l'élargissement de l'Union a diversifié le marché du tourisme et favorisé la croissance économique, les nouveaux investissements et la création d'emplois, selon les normes sociales du lieu, y compris dans les secteurs du tourisme rural, de l'agrotourisme et de l'éco-tourisme, et a préservé l'artisanat et la création traditionnels; espère que ce progrès s'avérera un facteur important pour encourager la découverte d'un environnement naturel riche, de sites naturels d'une beauté exceptionnelle, de parcs ainsi que du patrimoine culturel diversifié de l'ensemble de l'Union;

It really does seem as if the country has plague on all sides at once. That is why we have an urgent humanitarian duty towards Madagascar, an ancient kingdom with a rich history, immense cultural diversity, and a natural beauty which is unique in the world.
C’est pourquoi nous avons un devoir d’intervention humanitaire d’urgence envers Madagascar, un ancien royaume avec une histoire très riche, avec une immense diversité de cultures et un patrimoine naturel d'une beauté inégalée.

- Development of tourism The eastern arc has a rich and varied heritage: intact areas of natural beauty, often with abundant waterways, historical sites (abbeys, castles, buildings and monuments), spas and baths.
- Le développement du tourisme La zone de l'Arc-Est jouit d'un patrimoine varié et de grande qualité: sites naturels intacts souvent caractérisés par l'abondance de l'eau, sites historiques (abbayes, châteaux, monuments), stations thermales.