Traduction de «natura 2000 network is still very precarious » (Anglais → Français) :

Recent studies on financing Natura 2000 suggest that there is still room for improving the uptake of funds under various EU instruments to satisfy the financial needs of the network.
Des études récentes sur le financement de Natura 2000 tendent à montrer que l'utilisation des fonds mis à disposition dans le cadre différents instruments de l'UE peut encore être optimisée, ce qui permettrait de répondre aux besoins financiers du réseau.

– (NL) It is evident that the funding of the Natura 2000 network is still very precarious.
- (NL) Il est évident que le financement du réseau Natura 2000 est encore très précaire.

Given the delays in establishing the network and the fact that in many cases, conservation measures are still being developed, it is unrealistic to expect to see at this stage, a clear, positive relationship between the Natura 2000 network and the conservation status of habitat types (Annex I) and species (Annex II) covered by the Directive.
Compte tenu des délais de mise en place du réseau et du fait que, dans de nombreux cas, les mesures de conservation sont encore en cours d'élaboration, il ne serait pas réaliste de s'attendre, à ce stade, à pouvoir observer une relation claire entre le réseau Natura 2000 et l'état de conservation des types d'habitats (annexe I) et des espèces (annexe II) couverts par la directive.

– Mr President, I believe that the report by Mrs Auken sends a very strong message to the Commission that proper funding for the Natura 2000 network is a very high priority for this Parliament too.
- (EN) Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme Auken envoie un message très fort à la Commission selon lequel le financement adéquat du réseau Natura 2000 figure parmi les grandes priorités de ce Parlement également.

The Natura 2000 Network is therefore very important and requires an instrument for funding, either exclusively or by improving the sum for rural development.
Le réseau Natura 2000 est donc très important et exige un financement par le biais d’un instrument exclusif ou de l’augmentation des montants alloués au développement rural.

Designation of pSCIs/SPA to implement the Natura 2000 network is still very uneven in Germany, and this affects LIFE-Nature participation in that country.
La désignation des SICp et ZPS nécessaire à la mise en œuvre du réseau Natura 2000 est encore très inégale en Allemagne, ce qui affecte la participation de LIFE-Nature dans ce pays.

In the 2000/2001 application round for LIFE-Nature projects in Germany the lack or insufficiency of designation of sites under the Birds Directive or the proposal of sites under the Habitats Directive to implement the Natura 2000 network was still a problem.
Dans le cadre de la procédure de candidature 2000/2001 pour les projets LIFE-Nature en Allemagne, le manque ou l'insuffisance de sites désignés dans le cadre de la directive «Oiseaux» ou de sites proposés dans le cadre de la directive «Habitats» pour mettre en œuvre le réseau Natura 2000 restait un problème.